Away When You Were Here

Lejos Cuando Estabas Aquí

Away When You Were Here

Papá, sé que estabas triste cuando moristeDad I know you were sad when you died
Y yo era joven, así es como te mantenía en mi menteAnd I was young it’s the way I kept you in my mind
El desastre que quedó y mi madre lloróThe mess that was left and my mother cried
Y cuando se levantó, ya no era madre de nadieAnd when she stood up she was nobody’s mother
Estaría bienI’d be fine

Pero te extrañaba en ese entoncesBut I missed you then
Y te extraño ahoraAnd I miss you now
Como tú extrañabas cosas que podría decirLike you’d missed things I might say
Todavía estás perdido en las nubes, pero ahora soy mayorYou’re still lost in clouds but I’m older now
Puedo ver a través de la neblina que se levantaI can see through lifting haze
Que estabas lejos incluso cuando estabas aquíThat you were away even when you were here

A veces una frase o una manera que es tuyaSometimes a phrase or a manner that’s you
Pasa por mí, desaparece en un instanteComes through me, it goes in a flash
Es un cuadro, es un parpadeo como la vidaIt’s a frame, it’s a blink like life
Oh y cuánto deberíamos pagar ahora por el pasadoOh and how much now should we pay for the past
Porque podrías envejecer con gracia si te liberara en mi menteCause you could age with grace if I freed you in my mind

Pero te amaba en ese entoncesBut I loved you then
Y te amo ahoraAnd I love you now
Todas las cosas que deseaba haberte preguntadoAll the things I wished I’d asked
Cuando estoy perdido en las nubesWhen I’m lost in clouds
Recuerdo cómo fui robado y bendecidoI remember how I was robbed and I was blessed
Y estabas lejos incluso cuando estabas aquíAnd you were away even when you were here

Porque ya no se trata de ti, no de tiCause it’s not about you, not you, anymore
Se trata de lo que haría con todo esoIt’s about what I’d do with it all
Y yo, nunca dejaré que me decepcionesAnd I, I’ll never let you let me down

Esta mañana despierto para ser más viejo de lo que erasThis morning I wake to be older than you were
Un destello que oleré por millas, cada paso sería míoFlash I'll smell for miles, every footstep would be mine

Habrías perdido ese peso, habrías seguido rectoYou’d have lost that weight, you’d have gone so straight
Habrías hecho mi día de bodaYou’d have made my wedding day
Habrías salvado mi juventud de ese punto de verdadYou’d have saved my youth from that point of truth
Habrías mantenido a raya a esos lobosYou’d have kept those wolves at bay
Pero estabas lejos, estabas lejos incluso cuando estabas aquíBut you were away, you were away even when you were here