Glow

Brillar

Glow

Puede haber tanta tragedia en una sonrisa
There can be so much tragedy in a smile
Tal desesperación en el abrazo
Such desperation in embrace
Todos nos dolemos por un gusto de la humanidad
We all ache for a taste of humanity
Como la viuda para un último vistazo del rostro de su amada
As the widow for one last glimpse of her beloved’s face
Todos nos dolemos
We all ache
Todos anhelamos la seguridad
We all long for security
Santuario, perteneciente
Sanctuary, belonging
¿Qué, pues, impulsa el corazón de piedra?
What then prompts the heart of stone?
A menudo, el objeto de afecciones pasadas por alto
Often the object of overlooked affections
Para cortar y quemar, antes de que la cosecha cosecha cosecha lo que se cosió
To slash and burn, before the harvest reaps what was sewn
Mirar a la mitad de sí mismos a los ojos
To look half-themselves in the eyes
Ver las cicatrices en su piel
See the scars on their skin
Y seguir sin prestar atención
And continue to not pay fucking attention

Como las farolas de la calle, brillamos tan tenues
Like street lamps, we glow so dim
Como cuatro paredes en las que me encerraste
Like four walls you shut me in
Como las farolas de la calle, brillamos tan tenues
Like street lamps, we glow so dim
(Personas destrozadas, destrozar esperanzas)
(Shattered people, shatter hopes)
Como cuatro paredes en las que me encerraste
Like four walls you shut me in
(No seas compañía de la miseria)
(Don’t be misery’s company)
ni em tuhs ouy sllaw ruof eKil
​ni em tuhs ouy sllaw ruof ekiL

Si sólo más de nosotros quisiéramos mirar hacia atrás
If only more of us would only choose to look back
Contemplen esos manantiales de la juventud
Contemplate those springs of youth
Recuerdos de la risa
Recollections of laughter
Recordemos esa sensación de asombro, cuando nada más parecía importar
Recall that sense of wonder, when nothing else seemed to matter
El tiempo tiene una forma divertida de coerción
Time has a funny way of coercion
Nos engaña a pensar que nuestros sueños pasados
Tricks us into thinking that our past dreams
Sólo estaban pasando locuras mejor dispersas al viento
Were only passing lunacies better scattered to the wind
Lamentando: Nunca voy a amar como el primero, aunque he olvidado su beso
Lamenting: I’ll never love like my first, though I’ve forgotten their kiss
Nunca seré verdaderamente feliz, aunque no puedo recordar las alegrías del cielo
I’ll never truly be happy, though I can’t remember the joys of heaven
No puedo dejar de prestar atención
I can’t stop paying attention
Juro que seguiré recordando
I swear I’ll keep remembering

Como las farolas de la calle, brillamos tan tenues
Like street lamps, we glow so dim
(Debido a la sombra en la que estamos ubicados)
(Due to the shade in which we’re placed)
Como cuatro paredes en las que me encerraste
Like four walls you shut me in
(Los hogares nunca fueron destinados a ser prisiones)
(Homes were never meant to be prisons)

Así que cada vez que cojo un micrófono
So every time I pick up a mic
Ruego que mis palabras sólo sirvan para recordar
I pray my words only serve to remind
Esta vida es lo que hacemos de ella
This life is what we make of it
Aunque nos podamos sentir tan atrapados en nuestras propias mentes
Though we can feel so trapped in our own minds
Desde el aliento de cada mañana, podemos elegir
From every morning’s breath, we can choose
Poner fin a los ciclos de autoabuso
End the cycles of self abuse
Voy a abrazar a los vulnerables
I’ll embrace the vulnerable
Voy a abrazar el roto
I’ll embrace the broken

Sólo podemos saber lo que se nos muestra, y sé que el amor vale la pena el riesgo
We can only know what we’re shown, and I know that love is worth the risk
La sangre es más gruesa que el agua del útero
Blood is thicker than the water of the womb
Déjame besar las cicatrices de tus muñecas
Let me kiss the scars on your wrists
Y no importa quién te haya dicho lo contrario
And no matter who has told you differently
Vos vale todo
You are worth everything
Vos vale todo
You are worth everything