Misanthrope's Aurora

Aurora del misántropo

Misanthrope's Aurora

Hambriento por las cosas del futuro por venirHungry for the future things to come
La imaginación hace que un espejismo crezca a partir de ellasImagination makes a mirage grow out of them
Y parecen perder sentido cuando todo sucedeAnd they seem to lose sense when everything happens
¿Acaso toda vida no paga el precio?Does all life not pay the price?

¿No clamamos por otro...Don't we claim for another...
Otro sueño para mantener la esperanza?Another dream to keep the hope?
Hubo una mentira útil durante mucho tiempoThere was a useful lie over a long time
Pero ahora solo existe la dañina verdadBut now only the harmful truth exists

Destrozado y sombrío, fuera de un lugar seguroShattered and glum, out of safe place
Encerrado dentro de la mente, las palabras clave se desintegranLocked up inside the mind, keywords are disintegrated
La búsqueda eterna se encuentra con una vergüenza entrelazadaEternal search runs into a close-woven embarrassment
Entonces surgen visiones misántropas; la vida se convierte en chivo expiatorioThen misanthropic visions arise; life becomes a scapegoat

De pie solo con frustraciónStanding alone with frustration
Como una prolongación de la decepciónAs a prolongation of disappointment
Alimentándose de los restos de la vidaFeeding on the scraps of life
Que yacen en el fracaso inercialThat are lying in the inertial failure

Paso a paso en la tristeza cada vez másStep by step in sorrow more and more
Viviendo entre ensoñaciones y miradas hacia atrásLiving amidst daydreams and looks backwards

¿No clamamos por otro...Don't we claim for another...
Otro sueño para mantener la esperanza?Another dream to keep the hope?
Hubo una mentira útil durante mucho tiempoThere was a useful lie over a long time
Pero ahora solo existe la dañina verdadBut now only the harmful truth exists

Todo ha desaparecidoEverything has disappeared
El sentimiento de la temporada gloriosa permanece en el nunca másFeeling of the glorious season stays in the nevermore

No puedo enfrentar la rueda de mi vidaCan't face the wheel of my life
No puedo enfrentar ni elegir mi destinoCan't face nor choose my destiny
No puedo silenciar mi voz interiorCan't silence my inner voice
Quizás hiperestesia, quizás neurastenia, tal vez soloPerhaps hyperaesthesia, perhaps neurasthenia, may be just
Pesimismo del alma...Soul pessimism...

Acumulando desafección y desconfianza por dentroHoarding inside disaffection and mistrust
La tristeza nostálgica impregna cada lugar alrededorNostalgic sadness impregnates every place around

Amanece la aurora del misántropoMisanthrope's aurora arises

Desplazado hacia abajoShifted downwards
Sobre un trono de piedra - frío y oscurecido -Onto a stone throne - cold and endarkened -
Por la soledad invernal pálida y gris... envueltoBy the pale-grey winter loneliness... engulfed

¿No clamamos por otro...Don't we claim for another...
Otro sueño para mantener la esperanza?Another dream to keep the hope?
Hubo una mentira útil durante mucho tiempoThere was a useful lie over a long time
Pero ahora solo existe la dañina verdadBut now only the harmful truth exists