A Little Piece Of Advice

Um Pequeno Conselho

A Little Piece Of Advice

Proteja seu corpo com o melhor arame farpadoGuard your body with the best barbed wire
E afaste o inimigo com o fogo mais ferozAnd ward off foe with the fiercest of fire
Mas deixe o amor entrar desprevenido nas noites mais estranhasBut let love unguarded into the strangest of nights

Use seus vestidos como se estivessem à vendaWear your dresses like they're up for hire
E deixe seu humor na secadora de roupasAnd leave them with your humour in the tumble dryer
E veja você mesma tropeçar em uma rua sem luzAnd watch yourself stumble down a lane with no lights

A escola, como a vida, transforma alguns homens em ratosSchool like life turns some men into mice
O que você precisa agora é de um pequeno conselho de ratoWhat you need now is a little piece of mouse advice

Bem, dizem para ter cuidado com estranhosWell they say be wary of strangers
Especialmente se eles te oferecerem docesEspecially if they offer you sweets
Mas não há aviso de saúde do governoBut there ain't no government health warning
Sobre metade dos malucos que você encontraOn half the mad fuckers you meet

Salve-se de tragédias pessoaisSave yourself personal tradegy
Volte para o cara dos docesGo back to the man with the sweets
Faça um favor a si mesma na escolaDo yourself schooling favour
Volte para o cara dos docesHead back to the man with the sweets

Aqueles que temiam o câncer nunca tiveram muito a dizerThose who feared cancer never had much to say
Eles nos entediaram nas festas, fumando quarenta por diaThey bored us at parties onto forty a day
Eles nos forçaram a ficar encurralados, fumando quarenta por diaThey forced us into corners and onto forty a day

A cadeira do dentista é a única vezThe dentiist's chair is the only time
Que alguém realmente olha para a própria bocaThat anybody ever looks at their mouth
Deixe o dentista dar aos seus dentes algo para tagarelarLet the dentist give their teeth something to chatter about

A escola, como a vida, transforma alguns homens em ratosSchool like life turns some men into mice
Para evitar a armadilha, siga o conselho do ratoTo avoid the rat-trap take the mouse's advice

Bem, dizem para ter cuidado com estranhosWell they say be wary of strangers
Especialmente se eles te oferecerem docesEspecially if they offer you sweets
Mas não há aviso de saúde do governoBut there ain't no government health warning
Sobre metade dos malucos que você encontraOn half the mad fuckers you meet

Salve-se de tragédias pessoaisSave yourself personal tradegy
Volte para o cara dos docesGo back to the man with the sweets
Faça um favor a si mesma na escolaDo yourself schooling favour
Volte para o cara dos docesHead back to the man with the sweets