Per Nome

Por Nombre

Per Nome

Tiene un nombre muy bonito
Ha un nome molto bello
Que si recuerdo
Che se me lo ricordo
Lo llamo ese hermoso nombre
Lo chiamo quel bel nome
Y ella se parará
E lei starà
No en algún bosque
Non in qualche foresta
Pero en alguna bestia
Ma in qualche bestiola
Que leer sobre el hecho se convertirá en hacer clic en
Che colta sul fatto si volterà di scatto
Mostrando sus tres cuartas partes
Mostrando I suoi tre quarti
Estúpedo
Stupefatti
Y los empapados como dulces en la leche blanca de los ojos
E gli inzuppati come dolci nel latte bianchi degli occhi
Con el toque de cereza negra
Con il tocco sopra d'amarena
Por nombre, pero no tanto de verdad
Per nome ma non tanto per davvero
Leerá un libro de pensamiento
Starà leggendo un libro nel pensiero
Y se pegará una señal en el suspendido
E infilerà un segnale nel sospeso
Tiene un nombre muy bonito, muy ileso
Ha un nome molto bello, molto illeso
Que si recuerdo que abre un higo
Che se me lo ricordo si apre un fico
Mucho rendido si yo lo digo
Golosamente arreso se lo dico
Y ella se parará
E lei starà
Medición con secuencias tranquilas de palmas
Misurando con calme sequenze di palmi
En sí mismo qué tan lejos está
Su sé quanto dista
La garganta fatalista
La gola fatalista
Desde todo el teclado
Da tutta la tastiera
Por el costo. Él habrá concedido
Del costato. Avrà accordato
La respiración con el arco
Il respiro con l'arco
De la dorsal
Della dorsale
Y parece que el objetivo
E sembra l'obiettivo
De su crucial aterrizaje
Del suo cruciale sbarco
Por su nombre ese halo protector
Per nome quell'alone protettivo
Ese olvido reforzado
Che la dimenticanza ha rinforzato
La punta de la lengua me atacó
La punta della lingua m'ha aggredito
Tiene un nombre muy bonito, olvidadizo
Ha un nome molto bello, smemorato
Él estará mirando muy de cerca
Starà guardando molto da vicino
Algo que no creo desde aquí
Qualcosa che da qui non l'indovino
Y ella se parará
E lei starà