The Dig

La Excavación

The Dig

Odio con lo que queda de míI hate with what is left of me
Demasiado ciego para razonarToo blind to reason
Demasiado tonto para saberToo dumb to know
No me importa...I don't care....
Exploré tu maldita cabeza y no había nada allíI probed your fucking head there was nothing there
Pero espero a Dios que cuando retrocedaBut I hope to God that when I step back,
Vea que estaba equivocado, aunque sé que no lo estoyI will see I was wrong, tough I know that I'm not

Duro por fuera, maduro por dentroHard on the outside, ripe within
Pero cuando excavo, descubro...But when I dig, I find...

Pinto estas paredes con lo que queda de tiI paint these walls with what is left of you
Mezclo, sombreo, pero todo es blanco sobre blancoI blend I shade, but its all, white on white
Algún día podrías mirar atrás en quién erasSome day you might look back on who you were
Pero si puedes pensar, me cuesta creerBut if you can think, I'm pressed to believe
Te costará levantarte de tus rodillas pero...You will find it hard to get up off your knees but...

Se manifiesta en estoIt takes manifest in this,
Claridad/rabiaClarity/rage
Que acumuléThat I stacked up,
Y ahora todo se desmoronaAnd now it's all coming down
Eres un esclavo socialYou social slave,
Será mejor que te vayasYou better be gone
Que insistas en persistirThat you insist to persist
No te hace un hombreDoesn't make you a man

Avergonzado, cuando descubro que todo lo que eres...Ashamed, when I find that all that you are...
Una confirmación viva de mis pensamientosA living confirmation of my thoughts
Pero cuando todo se desmorone debes saber esto:But when it all goes down you should know this:
Que necesitas una solución, necesitas un empujón sobre esto,That you need a fix need a push over this,
Porque ha llegado la horaCause the hour has come
El mundo ha seguido adelanteThe world has moved on

Pela una capa de distorsión socialPeel a layer of social distortion
Tu rostro queda al descubierto, y esta noción surge...Your face is laid bare, and this notion springs...
Temo si te conozco, y Dios, te conozco,I fear if I know you, and God do I know you,
Todo es para lo mejorIts all for the best
La ignorancia es felicidadIgnorance is bliss
Y ahora has vueltoAnd now you've come round
Estás completo, eres profundoYou're complete, you're profound
Eres perfectoYou're perfect
De cierta maneraIn a certain way
Pero aquí yaces, solo un marco, solo una vergüenza,But here you lay, just a frame, just a shame,
Porque el tiempo te alcanzóCause time caught up
Te alcanzó hoyCaught up with you today

Duro por fueraHard on the outside
Maduro por dentroRipe within
Pero cuando excavo encuentro cosasBut when I dig I find things
Que no creeríasYou would not believe