The Sweetest Illusion

La Dulce Ilusión

The Sweetest Illusion

pan y mantequilla sabe más como si fuera _cordon bleu_bread and butter tastes more like it could be _cordon bleu_
la mona lisa sonríe como un gato de Cheshiremona lisa's smiling like a cheshire cat
e incluso Johnny Rocker suena hoy como Nat King Coleeven johnny rocker sounds today like nat king cole
cada taxi amarillo es como un Cadillacevery yellow taxi's like a cadillac

y la taza que una vez parecía medio vacíaand the cup that once appeared half empty
se ha convertido en una taza que está medio llenahas become a cup that is half full
donde había un espacio ahora hay muchowhere there was a space there is now plenty
eres un signo de suerte ascendente--you're a lucky sign ascending--
nadie hace por mí lo que haces túno one does for me what you do

el amor es la dulce ilusiónlove is the sweetest illusion

cada insinuación parece estar en código de banderasevery innuendo seems to be in semaphore
los lunes por la mañana se convierten en un martes de carnavalmonday mornings turn into a mardi gras
y un vaso de refresco sabe más como Dom Perignonand a glass of soda taste more like dom perignon
cada calle sin salida es un bulevar oceánicoevery dead end street's an ocean boulevard

cuanto más miro más veothe more i look the more i see
y no me importa si mis sentidos me están engañandoand i don't mind if my senses are deceiving me
cuanto más toco más sientothe more i touch the more i feel
a quién le importa qué es imaginario y qué es realwho cares what is imaginary and what is real
si el negro es blanco y el rojo es verdeif black is white and red is green
no me importa en qué sentido se supone que debe seri don't care which way around it is supposed to be
cierro los ojos pero puedo ver...i close my eyes but i can see...

cuanto más miro más veothe more i look the more i see
desde donde estoy mi mundo se veform where i stand my world is looking
bueno para mígood to me
cuanto más toco más sientothe more i touch the more i feel
no quiero saber qué es verdad y qué esdon't want to know that is true what's
fingido...make believe...