Simple Pleasures

Placeres simples

Simple Pleasures

No tienes que ser tan fuerteyou don't have to be so strong
no muevas montañas por mídon't move mountains for me
no mates un dragóndon't slay a dragon
cada vez que regresas aquíevery time you run back here
eres más que un caballero de brillante armadurayou are more than a knight in shining armour
quien necesitaría un príncipe...who would need a prince...
de todos modos, no creo en los cuentos de hadasanyway i don't believe in fairy tales
dejémoslos para los soñadoreslet's leave them for the dreamers
hay algo mucho más real que persigo--there is something much more real i'm after--

placeres simples--felicidad que finalmente encontrésimple pleasures--bliss i finally found
en simples tesoros caserosin ordinary home-made treasures
en terreno conocidoon familiar ground
cuando estoy contigo--el tiempo es tan preciosowhen i'm with you--the time's so precious
las horas vuelanhours flying past
debemos tomar algunas medidas a largo plazowe've got to take some long-term measures
para que la simple alegría perdureso simple joy is here to last

no te vayas aún...don't go yet...
extrañaré tu sonrisa,i'll be missing your smile,
tu voz suave, tan reconfortante...your gentle voice, so soothing...
todas las noches y días anhelaré el calorvery night and day i will long for the warmth
de tu abrazoof your embrace
así que ¿quién necesitaría un príncipeso who would need a prince
de todos modos, no creo en los cuentos de hadasanyway i don't believe in fairy tales
dejémoslos para los soñadoreslet's leave them for the dreamers
hay algo mucho más real que persigo--there is something much more real i'm after--

placeres simples...simple pleasures...