Traducción generada automáticamente
Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)
Basara
Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)
[Thorfinn]
Desde criança, escuto contos
Queria ser igual você
Pai, esse também é meu sonho
Ser Viking quando eu crescer
Filho de Thors, Thorfinn
Eu era tão pequeno quando eu vi
Nós sermos emboscados
Meu pai morre ao meu lado
Mas eu sei que Askeladd, meu pai queria vencer, covarde!
Até te matar do seu bando eu farei parte
Não sou seu aliado ou amigo, então não se esqueça
Um dia, eu vou arrancar a sua cabeça!
[Musashi Miyamoto]
Desde pequeno, monstruosamente forte
Takezo morreu e Musashi nasceu no seu lugar
Sinto sua intenção, vou deixar claro, então se toque
Te mato primeiro caso queira me matar
Banhado em sangue
Desde menino, ouço
Talvez eu de fato
Seja um verdadeiro monstro
Musashi Miyamoto, quero provar que sou
Invencível
Não tem ninguém no meu nível
Por isso, o mundo a fora eu parti
Buscando os mais fortes
Mas não entendo o que aconteceu
Quem tá de pé aqui não sou eu
Entendo, eu perdi?
Fugi da batalha com medo, não foi uma derrota?
Entendi, agora eu vejo, foi um passo pra vitória
Não entendi porque nasci se não foi pra ser invencível
Mas o que significa mesmo invencível?
[Todos]
Tanta morte, tanto sangue derramei
Sonhos de inocentes vidas eu findei
Pra provar que sou invencível
Atrás dos mais fortes seguirei!
[Todos]
Não posso voltar mais
Deixei tudo pra trás
Nem me reconheço mais, abandonei quem amo
A vingança é tudo que restou
Por isso eu sigo trilhando
O caminho da espada
Eu larguei a minha alma
Tudo pra um dia eu me vingar
Desde aquele dia
Minha alma está vazia!
[Musashi / Thorfinn]
A cada dia que passa, eu me torno mais forte
Nem saco a espada para os derrotar
Segui minha jornada, já escapei da morte
Eu vi minha família, mas não posso voltar
Não vou manchar minha Katama de sangue
Com oponentes que são tão fáceis de matar
O que é ser invencível? Eu não tenho inimigos?
A resposta eu tenho que encontrar
[Thorfinn / Musashi]
Askeladd morreu, não pela minha mão
Foi tudo em vão? Não! Foi tudo em vão? Não!
Invencível é só uma palavra
Além disso, nada, além disso, não é nada
Não existe inimigos, iluminar
A vingança é um caminho que não tem volta
É só uma palavra, invencível
Pai, você tinha razão, eu não tenho inimigos
[Guts]
Mas que porra de papo é esse?
É claro que tenho inimigos
E o mais foda é que é alguém
Que um dia eu chamei de melhor amigo!
Fui traído por quem mais amei
Por ele, perdi todos que amei
Invencível não é só uma palavra
Invencível eu me tornarei!
Um lobo sem destino encontrou um Falcão
Tão belo (tão belo), pousou em minha mão
Arrancar meu coração com suas garras foi capaz
Pago pelos meus erros, pois
Não há como voltar mais
Sonhos e esperanças
Me tirou, então verás
Agora, com as minhas
Próprias mãos, irei mostrar
Que não importa
O que eu tenho a perder
Se eu te matar!
A dor me, me fortalece
Pois é da dor que se ergue o Berserk!
(A guerra muda um homem, e eu não sei mais)
(Arranquem meu braço, meu olho, minha alma)
(Porque o pecado que me consumia me faz)
(É melhor que arranque tudo de uma vez)
(Forte mas, mas mais só cada vez?)
(Pois eu juro que, se eu ficar vivo)
Um dia, um dia, eu vou matar todos vocês!
[Todos]
Não posso voltar mais
Deixei tudo pra trás
Nem me reconheço mais, abandonei quem amo
A vingança é tudo que restou
Por isso eu sigo trilhando
O caminho da espada
Eu larguei a minha alma
Tudo pra um dia eu me vingar
Desde aquele dia
Minha alma está vazia!
Alma Vacía (Guts, Thorfinn y Musashi) (part. M4rkim & Daarui)
[Thorfinn]
Desde niño, escucho cuentos
Quería ser como tú
Papá, ese también es mi sueño
Ser vikingo cuando crezca
Hijo de Thors, Thorfinn
Era tan pequeño cuando vi
Ser emboscados
Mi padre muere a mi lado
Pero sé que Askeladd, mi padre quería vencer, cobarde
Hasta matarte, seré parte de tu banda
No soy tu aliado ni amigo, así que no lo olvides
¡Un día, te arrancaré la cabeza!
[Musashi Miyamoto]
Desde pequeño, monstruosamente fuerte
Takezo murió y Musashi nació en su lugar
Siento tu intención, lo dejaré claro, así que date cuenta
Te mataré primero si quieres matarme
Bañado en sangre
Desde niño, escucho
Tal vez de hecho
Sea un verdadero monstruo
Musashi Miyamoto, quiero probar que soy
Invencible
No hay nadie a mi nivel
Por eso, partí hacia el mundo exterior
Buscando los más fuertes
Pero no entiendo lo que pasó
¿Quién está de pie aquí no soy yo?
Entiendo, ¿perdí?
¿Huí de la batalla con miedo, no fue una derrota?
Entendí, ahora veo, fue un paso hacia la victoria
No entiendo por qué nací si no fue para ser invencible
Pero ¿qué significa realmente invencible?
[Todos]
Tanta muerte, tanta sangre derramé
Sueños de vidas inocentes terminé
Para probar que soy invencible
¡Seguiré a los más fuertes!
[Todos]
No puedo volver atrás
Dejé todo atrás
Ya no me reconozco, abandoné a quienes amo
La venganza es todo lo que queda
Por eso sigo el camino de la espada
Dejé mi alma
Todo para vengarme algún día
Desde ese día
¡Mi alma está vacía!
[Musashi / Thorfinn]
Cada día que pasa, me vuelvo más fuerte
No saco la espada para derrotarlos
Seguí mi camino, escapé de la muerte
Vi a mi familia, pero no puedo volver
No mancharé mi Katana de sangre
Con oponentes tan fáciles de matar
¿Qué es ser invencible? ¿No tengo enemigos?
Tengo que encontrar la respuesta
[Thorfinn / Musashi]
Askeladd murió, no por mi mano
¿Todo fue en vano? ¡No! ¿Todo fue en vano? ¡No!
Invencible es solo una palabra
Además, nada, además, no es nada
No existen enemigos, iluminar
La venganza es un camino sin retorno
Es solo una palabra, invencible
Papá, tenías razón, no tengo enemigos
[Guts]
¡Pero qué mierda de charla es esta?
Claro que tengo enemigos
Y lo más jodido es que es alguien
A quien un día llamé mejor amigo
Fui traicionado por quien más amaba
Por él, perdí a todos los que amaba
Invencible no es solo una palabra
¡Me volveré invencible!
Un lobo sin destino encontró un Halcón
Tan hermoso (tan hermoso), se posó en mi mano
Arrancar mi corazón con sus garras fue capaz
Pago por mis errores, pues
No hay vuelta atrás
Sueños y esperanzas
Me quitó, entonces verás
Ahora, con mis
Propias manos, mostraré
Que no importa
Lo que tengo que perder
¡Si te mato!
El dolor me fortalece
¡Porque es del dolor que surge el Berserk!
(La guerra cambia a un hombre, y ya no sé más)
(Arráncame el brazo, el ojo, el alma)
(Porque el pecado que me consumía me hace)
(¡Es mejor arrancarlo todo de una vez!)
(¿Fuerte pero, pero más solo cada vez?)
(¡Porque juro que, si sigo vivo)
¡Un día, un día, mataré a todos ustedes!
[Todos]
No puedo volver atrás
Dejé todo atrás
Ya no me reconozco, abandoné a quienes amo
La venganza es todo lo que queda
Por eso sigo el camino de la espada
Dejé mi alma
Todo para vengarme algún día
Desde ese día
¡Mi alma está vacía!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Basara e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: