Dança Dos Vandalos

Danza de los Vandalos

Dança Dos Vandalos

Un día más me despierto lloviendo y cantando ideas
Mais um dia acordo chovem-e ideias a cantaros
Un día más despertar listo pa danza de los vándalos
Mais um dia acordo pronto pa dança dos vandalos
Medio injerto, lata en el suelo, la policía lo hizo
Meio graff, lata no chão, a bófia actuou
Sangre en una lata, alguien se defendió
Sangue numa lata, alguem ripostou
Los talentos usan esta ciudad desnuda para colorear
Talentos vestem de cor esta cidade nua
Incomprendido, mal amado arte callejero
Incompreendida, mal amada arte de rua
Hijos del alba como testigo del cielo
Filhos da madrugada como testemunho o céu
Me levanto al amanecer apoyo Soy cruel
Eu surgo na alvorada apoio sou cruel
Ayer las paredes que me rodeaban eran feas
Ainda ontem eram feios os muros que me rodeiam
Hoy tienen colores brillantes que me deslumbraron
Hoje têm cores vivas que me encandeiam
Me dan alegría, me imagino placer
Transmitem-me alegria, imagino o prazer
¿Qué me darías si tuviera el don vería
Que me dava se eu tivesse o don iriam ver
Con una lata, tendría que hablar
Com uma lata havia de ter dar que falar
Con una lata podría cambiar el mundo
Com uma lata poderia o mundo mudar
En una pared poco tratada, vacía indicada
Numa parede mal tratada, vazia indicada
El arte urbano será sellado
Arte urbana vai ser carimbada

Pintar el sol, pintar el cielo, pintar el mar
Pinta o sol, pinta o ceu, pinta o mar
Muestra con actitud el arte que representas
Mostra com atitude a arte que estas a representar
Pintar el amor, pintar el dolor, pintar la paz
Pinta amor, pinta a dor, pinta a paz
Mostrar escépticos de lo que el hip-hop es capaz de
Mostra aos cépticos do que o hip-hop é capaz
Pintar el don, pintar el sonido, pintar el mensaje
Pinta o don, pinta o som, pinta a mensagem
Mostrar al mundo que la cultura no es un espejismo
Mostra oa mundo que a cultura não é miragem
Pintar aquí, pintar allí, pintarse usted mismo
Pinta aqui, pinta ali, pinta-te a ti
Porque estaba pintando la opurtunidad que perdí
Porque eu só pintava a opurtunidade que perdi

Porque despertar por la mañana no es sólo abrir los ojos
Porque acordar de manha não é apenas abrir os olhos
Es despertarse de una noche de sueños con graffiti en salsas
É acordar de uma noite de sonhos com graffiti aos molhos
Porque es que dentro del tonto no ir pensamientos simples
Pois é que dentro da tola não vão simples pensamentos
Comer, dormir, atornillar, estar triste con los cielos grises
Comer, dormir, foder, ficar tristes com ceus cinzentos
Siempre le teme a una bala perdida
É sempre recear de uma bala perdida
Eso empacó los golpes de los trenes de ancho en la carrera
Que embalada a surra dos comboios larga na corrida
Pero para aquellos que tienen las agallas, no renuncien a la primera
Mas pra quem tem coragem, não desiste a primeira
Ya parte de un cuerpo que nota la falta de lo que huele
Já faz parte de um corpo que nota falta do que cheira
Únete a esta adicción que resultó ser niños asesinos
Junta-te a este vicio que fez de putos assassinos
¿Quién no mata, por las alcantarillas descendentes y olores
Que não matam, por descer esgotos e cheiros
Los rastros de pintura, la noche cae, en la pasta la lata va
A tinta traçam, a noite cai, na pasta a lata vai
La madre ya duerme y sale en el sueño se desliza y cae
A mãe ja dorme e sai no sono escorrega e cai
Saca el calcetín, ponte el sombrero y vete a la guerra
Puxa a meia para cima, mete o gorro e vai pra guerra
Camina por la autopista silba y el coche lo envía al diablo
Caminha na auto-estrada apita o carro manda-o a merda
Traza el primer guión y luego la taberna con él se cierra
Traça o primeiro traço e logo o tasco com ele encerra
Despierta la bestia alrededor de la esfera viene y gira
Acordou a fera a volta da esfera vem e gira

Pintar el sol, pintar el cielo, pintar el mar
Pinta o sol, pinta o ceu, pinta o mar
Muestra con actitud el arte que representas
Mostra com atitude a arte que estas a representar
Pintar el amor, pintar el dolor, pintar la paz
Pinta amor, pinta a dor, pinta a paz
Mostrar escépticos de lo que el hip-hop es capaz de
Mostra aos cépticos do que o hip-hop é capaz
Pintar el don, pintar el sonido, pintar el mensaje
Pinta o don, pinta o som, pinta a mensagem
Mostrar al mundo que la cultura no es un espejismo
Mostra oa mundo que a cultura não é miragem
Pintar aquí, pintar allí, pintarse usted mismo
Pinta aqui, pinta ali, pinta-te a ti
Porque estaba pintando la opurtunidad que perdí
Porque eu só pintava a opurtunidade que perdi