Rebirth

Renacimiento

Rebirth

Nunca fui realmente optimista acerca de este asunto del amorI was never really optimistic about this love thing
El silencio y la luna eran mi preocupaciónThe silence and the moon were my concern
Entonces me ayudaste a decidirThen you helped me to decide
Cómo el mundo sería mucho mejorHow the world would be much better
Cuando visto por dosWhen seen by two

Todo a mi alrededor entoncesEverything around me then
Era digno de esta apuestaWas worthy of this gamble
La ingenuidad se convirtió en mi guía fielNaïveté became my faithful guide
Y parecía tan frágilAnd i appeared so fragile
Ni siquiera podías tocarmeYou couldn't even lay a finger
Tan hermoso era todo lo que sentía por dentroSo beautiful is all I felt inside

Pero te quedaste sin cosas bonitas que decirBut you run out of pretty things to say
Y decidiste alejarte lentamenteAnd decided to slowly slip away
Sin explicar, solo para ahorrarme los sentimientosWithout explaining just to spare my feelings

Ahora cuentas una historia de un beso que nunca existióNow you tell a story of a kiss that never was
Y cómo yo me convertí en el crimen y tú en el perpetradorAnd how I became the crime and you the committer
Y cómo perdimos batallas diferentesAnd how we lost different battles

Me apuñalas con un cuchillo oxidadoYou stab me with a rusty knife
Que estuvo allí por dos añosThat lay for two years there
Pero cortó una herida tan profundaBut it cut a wound so deep
Que recuerdo todas las noches que pasé despiertoThat i remember all nights I lay awake
Mirando las estrellas artificiales en mi techoStaring at artificial stars on my ceiling
Deseando que el dolor también fuera artificial...Wishing pain was artificial too…

Y agradezco tu disculpaAnd i'm grateful for your apology
Pero es un poco tardeBut it's a little too late
Porque ya me has matadoCause you've already killed me
Las cosas son diferentes ahoraThings are different now
Soy tan diferenteI'm so different

Ahora que me dices que me amasNow that you tell me that you love me
¿Debería creerte?Should I believe you?
Olvidar el pasado y vivir el presenteForget the past and live for today
Y si me vuelves a matar una vez másAnd if you kill me once again
No sé si pueda perdonarteI don't know if I can forgive you
Pero este sentimiento es tan correctoBut this feeling's so right
Creo que estamos bienI think were alright
En el renacimiento del amor...In loves rebirth…