Es Ser Princesa

To Be a Princess

Es Ser Princesa

Julian, I think we missed a tiny detailJulian creo que se nos ha escapado un detallito de nada
I don't know how princesses behaveYo no se como se comportan las princesas

I'll take care of thatDe eso me encargo yo
Everything is here in the princess etiquette bookEsta todo aqui en el libre de etiquetas de las princesas
Let's startVamos a empezar

No bothering, strutting, sweatingNada de molestar, pavonearse, sudar
Getting irritated, slipping, trippingIrritarse, resbalarse, tropezarse
Sipping, burping, chatteringSorbeer, eructar, parlotear
Not wasting, always upright, kind, and dignifiedNi derrochar siempre derecha, amable y digna

To be a princess is to show educationEs ser princesa demostrar educacion
To be a princess with lots of shoesEs ser princesa de zapatos un monton
Behave very gently, don't eat the parsleyIr comporte muy gentil, no comer el perejil
Be pleasant, charming, and uniqueSer amena, encantadora y singular
To be a princess is not to lose focusEs ser princesa no poderse despistar

A graceful curtsy without stumbling, respect the protocolUn gran plie sin tropezar, el protocolo respetar
Always know there's a way to proceedSiempre saber que un modo hay de proceder
Give your hand without squeezing, don't slouch when greetingLa mano dar sin apretar y no encorvarse al saludar
Always move your gloves as it should beSiempre mover los guantes como debe ser
Shoulders high, stomach inHombros altos, tripa adentro
Chin up highBien arriba la barbilla
Gently turn when looking back (I see)Suavemente vuelvete al mirar (ya veo)
Sighing, levitatingSuspirando, levitando
Smiling and actingSonriendo y actuando
Never show your inner self!Nunca tu interior has de demostrar ¡ya!

To be a princess is to present a good appearanceEs ser princesa buen aspecto presentar
To be a princess, almost never restEs ser princesa casi nunca descansar
Pose for a portrait, use good mattressesPara un retrato posara, buenos colchones usara
Speak with weight and sense in your conversationHabla con peso y seso en su conversación
In courtesy and superior to the harpsichord, she's a delightEn cortesía y superior al clavicordio es un primor
Sings and her harmonies are a lesson.. Lesson.. LessonCanta y una lección sus armonías son.. Son... Son

And just with her gaze, she can give you what you dream the most (Oh, really?)Y solo con su mirar te puede dar lo que mas sueñas tú (¿Ah, si?)
Radiance and a shy flower that feels youth in its splendorFulgor y una tímida flor que en su esplendor siente la juventud

You will make a graceful curtsy (I will never, never fail)Un gran plie tu haras (nunca, nunca fallare)
You won't be discouraged (I'll be there for everything)No te abatiras (para todo estare)
You must start a regal lifeToda una vida regia debes comenzar
And if you give your hand (I will never, never squeeze)Y si la mano das (nunca, nunca apretare)
You will soon experience (I won't disappoint you)Pronto probaras (no te decepcionare)
There's a way, time, and place for everythingPara todo hay modo, tiempo y lugar

To be a princess is not to sew or workEs ser princesa no coser ni trabajar
To be a princess, always use your headEs ser princesa la cabeza siempre usar