Traducción generada automáticamente
Il me revient
Barbara
Il me revient
Il me revient en mémoire,Il me revient en mémoire,Il me revient des images,Un village,Mon village.Il me revient en mémoire,Je ne sais pas,Comme un songe,Cette histoireEt voilà qu'au loin,S'avanceMon enfance,Mon enfance.C'était, je crois, un dimanche.C'était, je crois, en novembre.Qu'importe,Mais je revois l'usine.Oui, l'usineSe dessine.SurgitDu livre d'imagesUn ciel gris d'acier,Une angoisseEt des pas lourdsQui se traînentEt les ombresQui s'avancent.C'était, j'en suis sûre,Un dimanche.C'était, j'en suis sûre,En novembreEt se détache une image,Un visage,Ton visage.Où allais-tuSur cette route,CommeUne armée en déroute ?Et tout devient tranparenceEt tu deviens une absence.Tout me revientEn mémoire :Le cielEt NovembreEt l'histoireEt les pasQui se rapprochentEt s'avancentEn cadence.Toi, où es-tu ?Je te cherche.Où es-tu ?Je te cherche,Toi, mon passé,Ma mémoire,Toi,Ressorti de l'histoireQui était, j'en suis sûre,Un dimanche,En novembre.Ton visage,Toi,Sur cette route,FigéEt les ombresQui te frappentEt t'emportent.Il me revient des images,Ce village,Ton visage,Toi,Seul sur cette route,Comme une armée en dérouteEt les pasQui s'approchentEn cadence,En cadence.
Me viene a la mente
Me viene a la mente,
Me viene a la mente,
Me vienen imágenes,
Un pueblo,
Mi pueblo.
Me viene a la mente,
No sé,
Como un sueño,
Esta historia
Y ahí está que a lo lejos,
Avanza
Mi infancia, mi infancia.
Era, creo, un domingo.
Era, creo, en noviembre.
No importa,
Pero veo la fábrica.
Sí, la fábrica
Se dibuja.
Surge
Del libro de imágenes
Un cielo gris de acero,
Una angustia
Y pasos pesados
Que se arrastran
Y las sombras
Que avanzan.
Era, estoy segura,
Un domingo.
Era, estoy segura,
En noviembre
Y se destaca una imagen,
Un rostro,
Tu rostro.
¿A dónde ibas
En esta ruta,
Como
Un ejército en retirada?
Y todo se vuelve transparencia
Y te conviertes en una ausencia.
Todo me viene
A la mente:
El cielo
Y noviembre
Y la historia
Y los pasos
Que se acercan
Y avanzan
Al compás.
Tú, ¿dónde estás?
Te busco.
¿Dónde estás?
Te busco,
Tú, mi pasado,
Mi memoria,
Tú,
Surgido de la historia
Que era, estoy segura,
Un domingo,
En noviembre.
Tu rostro,
Tú,
En esta ruta,
Inmóvil
Y las sombras
Que te golpean
Y te llevan.
Me vienen imágenes,
Este pueblo,
Tu rostro,
Tú,
Solo en esta ruta,
Como un ejército en retirada
Y los pasos
Que se acercan
Al compás,
Al compás.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbara e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: