Mulheres Guerreiras

Mujeres Guerreras

Mulheres Guerreiras

Veo aquí levantar un ejército diferente
Vejo aqui se levantar um exército diferente
Son mujeres valientes, veo a un general en el frente
São mulheres corajosas, vejo um general na frente
Los soldados de la milicia están entrenados para la batalla
Os soldados da milícia são treinados pra batalha
Y el arma que llevan, seguro, nunca falla
E a arma que carregam, com certeza, nunca falha
Son rodillas callosas, corazones llenos de lágrimas
São joelhos calejados, corações cheios de lágrimas
Sus gemidos son trompetas, no descifran la letra
Seus gemidos são trombetas, não decifram muito a letra
Pero llaman a Dios por la mañana
Mas chamam Deus na madrugada

Dios levantó mujeres valientes
Deus levantou mulheres valentes
Así como Deborah fue a Israel
Assim como Débora foi pra Israel
Dios crió mujeres con talento
Deus levantou mulheres dotadas
Al igual que las dorcas, las mujeres fieles
Assim como dorcas, mulheres fiéis
Dios levantó a la mujer como Sara
Deus levantou mulher como Sara
Creer en las promesas de Dios
Para acreditar nas promessas de Deus
Dios crió a la mujer como Ana
Deus levantou mulher como Ana
Que gime y llora en el templo de Dios
Que geme e que chora no templo de Deus

Mujeres ungidas, mujeres guerreras
Mulheres ungidas, mulheres guerreiras
Las mujeres forman filas unidas
Mulheres unidas formando fileiras
Mujeres que buscan, mujeres que oran
Mulheres que buscam, mulheres que oram
Mujeres que lloran y claman a Dios
Mulheres que choram e clamam a Deus
Mujeres que cantan, mujeres que marchan
Mulheres que cantam, mulheres que marcham
Mujeres que se enfrentan con la espada en la mano
Mulheres que enfrentam com a espada na mão
Mujeres temerosas, mujeres valientes
Mulheres tementes, mulheres valentes
Que enfrentan la batalla con su cara en el suelo
Que enfrentam a batalha com o rosto no chão

Veo mujeres fuertes aquí que lo enfrentan directamente a la cara
Vejo aqui mulheres fortes que encaram bem de frente
El enemigo tan cruel, que le aflige, más se rinde
O inimigo tão cruel, que lhe afronta, mai se rende
Mujeres que no se rinden, ni se rinden al pecado
Mulheres que não se entregam, nem se rendem pra o pecado
Pero orar y ayunar, ven el mal exterminado
Mas orando e jejuando, veem o mal exterminado
Son mujeres escogidas, que por Dios están bien custodiadas
São mulheres escolhidas, que por Deus são bem guardadas
No hay fuertes ni valientes que se atrevan a pararse delante
Não tem forte nem valente que se atreva estar na frente
De la mujer del apoyo de Dios
Da mulher que Deus respalda

Dios levantó mujeres valientes
Deus levantou mulheres valentes
Así como Deborah fue a Israel
Assim como Débora foi pra Israel
Dios crió mujeres con talento
Deus levantou mulheres dotadas
Al igual que las dorcas, las mujeres fieles
Assim como dorcas, mulheres fiéis
Dios levantó a la mujer como Sara
Deus levantou mulher como Sara
Creer en las promesas de Dios
Para acreditar nas promessas de Deus
Dios crió a la mujer como Ana
Deus levantou mulher como Ana
Que gime y llora en el templo de Dios
Que geme e que chora no templo de Deus

Mujeres ungidas, mujeres guerreras
Mulheres ungidas, mulheres guerreiras
Las mujeres forman filas unidas
Mulheres unidas formando fileiras
Mujeres que buscan, mujeres que oran
Mulheres que buscam, mulheres que oram
Mujeres que lloran y claman a Dios
Mulheres que choram e clamam a Deus
Mujeres que cantan, mujeres que marchan
Mulheres que cantam, mulheres que marcham
Mujeres que se enfrentan con la espada en la mano
Mulheres que enfrentam com a espada na mão
Mujeres temerosas, mujeres valientes
Mulheres tementes, mulheres valentes
Que enfrentan la batalla con su cara en el suelo
Que enfrentam a batalha com o rosto no chão

Veo aquí mujeres sagradas, listas para obedecer
Vejo aqui mulheres santas, prontas pra obedecer
La humildad es su carácter, conocen su deber
A humildade é seu caráter, elas sabem o seu dever
Son mujeres que miran, son amables y hospitalarias
São mulheres que vigiam, são bondosas e hospitaleiras
Hombro a hombro con su líder, vencer las barreras
Ombro a ombro com sua líder, vão vencendo as barreiras
La unión es su secreto, en la batalla están presentes
A união é seu segredo, na batalha estão presentes
El infierno teme y tiembla, donde hay una esposa de Dios
O inferno teme e treme, onde tem mulher de deus
El diablo se sale del camino
O demônio sai da frente