Aproveitando a Sombra do Teu Barraco

Aprovechando la Sombra de tu Chabola

Aproveitando a Sombra do Teu Barraco

Yo decía: "aparece"Eu dizia: "apareça"
Cuando apareció, no esperabaQuando apareceu, não esperava
Un día me besó y dijo: "no me olvides"Um dia me beijou e disse: "não me esqueça"
Se fue y solo olvidé la mitadFoi embora e só esqueci metade

¡Menos mal que no tenía un revólver!Que bom que eu não tinha um revólver!
Quien ama más con bala que con flechaQuem ama mais com bala que com flecha
¡No! ¡No digas que es demasiado!Não! Não diga isso é over!
Ella dejó un agujero y la puerta que se abrióEla deixou furo e a porta que se abriu
Nunca se cierraJamais se fecha

Nada de esto tiene moral ni lecciónNada disso tem moral nem tem lição
Disfruto las cosas que se encienden y se apaganCurto as coisas que se acendem e se apagam
Y se encienden de nuevo en vanoE se acendem novamente em vão
¿Será que estamos locos o lúcidosSerá que a gente é louca ou lúcida
Cuando queremos que todo se convierta en música?Quando quer que tudo vire música

De todas formas no me quejoDe qualquer forma não me queixo
Lo inesperado quiere llegar, yo dejoO inesperado quer chegar, eu deixo
Y la gente hace y sucede en esta vidaE a gente faz e acontece nessa vida
En estas pantallasNessas telas
Nuestras bellas bagatelasNossas belas bagatelas