Jamais Vu

Jamais Vu

Jamais Vu

Eu acho que perdi de novo
또 져버린 것 같아
tto jyeobeorin geot gata
Você parece brava
넌 화가 나 보여
neon hwaga na boyeo
Um vislumbre, fim, fim, fim de jogo
아른대는 game over, over, over
areundaeneun game over, over, over

Se isso for um jogo
만약 게임이라면
manyak geimiramyeon
Estaria tudo bem se carregasse de novo, mas
또 load하면 되겠지만
tto loadhamyeon doegetjiman
Eu acho que tenho que lidar com este, lidar com este
I guess I gotta deal with this, deal with this
I guess I gotta deal with this, deal with this
Mundo real
Real world
Real world

Seria melhor se isso fosse um jogo
차라리 게임이면 좋겠지
charari geimimyeon joketji
Porque dói tanto
너무 아프니까
neomu apeunikka
Eu preciso me curar
I need to heal my medic
I need to heal my medic
Mas sou outra estrela
But I’m another star
But I’m another star
Me culpo por não ter sido perfeito
완벽하지 못했던 나를 탓해
wanbyeokaji motaetdeon nareul tatae
Freio na minha cabeça, freio no meu passo, sempre
Brake in my head, brake in my step, always
Brake in my head, brake in my step, always
Eu só queria ser bom
그저 잘하고 싶었고
geujeo jalhago sipeotgo
E eu queria fazer você sorrir, droga
웃게 해주고 싶었는데 damn
utge haejugo sipeonneunde damn

Por favor, me dê um remédio
Please give me a remedy
Please give me a remedy
Um remédio que vai fazer meu coração parado voltar a bater
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
O que eu devo fazer agora?
이제 어떻게 해야 해
ije eotteoke haeya hae
Por favor, me salve, me dê mais uma chance
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Por favor, me dê um
Please give me a
Please give me a

Um remédio, uma melodia
A remedy, a melody
A remedy, a melody
Uma memória que será deixada apenas para mim
오직 내게만 남겨질 그 memory
ojik naegeman namgyeojil geu memory
Se eu parar por aqui
이쯤에서 그만하면
ijjeumeseo geumanhamyeon
Se eu desligar, tudo ficará mais confortável?
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka

Estou bem, mas não estou bem
괜찮지만 괜찮지 않아
gwaenchanjiman gwaenchanji ana
Eu disse pra mim mesmo que estou acostumado com isso
익숙하다고 혼잣말했지만
iksukadago honjanmalhaetjiman
Mas estou machucado como se fosse a primeira vez
늘 처음인 것처럼 아파
neul cheoeumin geotcheoreom apa

Um jogador fraco, você tem razão, não consigo me controlar
부족한 gamer 맞아 날 control 못하지
bujokan gamer maja nal control motaji
Eu continuo me machucando por causa dos erros e de mais 50 mil coisas
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지
gyesok apa 'cause sihaengchagowa oman gaji
Minhas letras de músicas, minha linguagem corporal
내 노래 가사 몸짓 하나
nae norae gasa momjit hana
Todas as minhas palavras se tornam assustadoras por causa deste jamais vu
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
mal hanmadi da nae misigame museowojigo
E tentam escapar de novo
또 늘 도망가려 해
tto neul domanggaryeo hae
Mas ainda assim, você me segura
But 잡네 그래도 네가
But jamne geuraedo nega
Minha sombra cresce
내 그림자는 커져가도
nae geurimjaneun keojyeogado
Minha vida e você são a mesma coisa
내 삶과 넌 equal sign
nae samkkwa neon equal sign
Então, meu remédio é seu remédio
So 내 remedy는 your remedy
So nae remedyneun your remedy

Por favor, me dê um remédio
Please give me a remedy
Please give me a remedy
Um remédio que vai fazer meu coração parado voltar a bater
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
O que eu devo fazer agora?
이제 어떻게 해야 해
ije eotteoke haeya hae
Por favor, me salve, me dê mais uma chance
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Por favor, me dê um
Please give me a
Please give me a

Remédio
Remedy
Remedy
Eu continuo correndo e caio novamente
또 다시 뛰고 또 넘어지고
tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Honestamente
Honestly
Honestly
Apesar disso acontecer inúmeras vezes
수없이 반복된대도
sueopsi banbokdoendaedo
Eu vou correr de novo
난 또 뛸 거라고
nan tto ttwil georago

Então, me dê um remédio
So give me a remedy
So give me a remedy
Um remédio que vai fazer meu coração parado voltar a bater
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
O que eu devo fazer agora?
이제 어떻게 해야 해
ije eotteoke haeya hae
Por favor, me salve, me dê mais uma chance
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo

Por favor, me dê um remédio
Please give me a remedy
Please give me a remedy
Um remédio que vai fazer meu coração parado voltar a bater
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
O que eu devo fazer agora?
이제 어떻게 해야 해
ije eotteoke haeya hae
Por favor, me salve, me dê mais uma chance
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Eu não vou desistir
I won’t give up
I won’t give up