Dope (쩔어)

Genial

Dope (쩔어)

Hmm, te damos la bienvenida, ¿es tu primera vez con BTS?
Hm, 어서 와 방탄은 처음이지
Hm, eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

Oye, damas y caballeros
Ayo, ladies and gentleman
Ayo, ladies and gentleman
Si están listos, cantaré, sí
준비가 됐다면 부를게 yeah
junbiga dwaetdamyeon bureulge yeah
A diferencia de otros chicos
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Con mi estilo
내 스타일로
nae seutaillo
Con mi, mi, mi estilo, eh-oh
내 내 내 내 스타일로 에오
nae nae nae nae seutaillo e-o

Trabajé toda la noche, todos los días
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Mientras tú salías de fiesta
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
No te sorprendas ahora, escucha todos los días
자 놀라지 말고 들어 매일
ja nollaji malgo deureo maeil
Tengo la sensación
I got a feel
I got a feel
Tengo la sensación
I got a feel
I got a feel
De que soy algo genial
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo

Ah, tremendo, tremendo, tremendo
아 쩔어 쩔어 쩔어
a jjeoreo jjeoreo jjeoreo
El olor de nuestro sudor en el salón de ensayos
우리 연습실 땀내
uri yeonseupsil ttamnae
Mira, el resultado está en mis bailes altos y resonante
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dapae
Todos esos débiles, estúpidos, quejosos y perdedores
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
modu bisiri jjijiri jjingjjing-i ttilttirideul
No tienen nada que ver con mi vida
나랑은 상관이 없어 cuz
narang-eun sanggwani eopseo cuz
Porque mi esperanza es genial
난 희망이 쩔어
nan huimang-i jjeoreo

Está bien, de la cabeza a los pies
Ok 우린 머리부터 발끝까지
Ok urin meoributeo balkkeutkkaji
Todo en nosotros en totalmente ge-genial
전부 다 쩌 쩔어
jeonbu da jjeo jjeoreo
La mitad del día, nos la pasamos trabajando
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Aunque vivamos en el estudio gracias
작업실에 쩔어 살어
jageopsire jjeoreo sareo
Y nuestra juventud aprodezca
청춘은 썩어가도
cheongchuneun sseogeogado
Gracias a eso, estamos más cerca del éxito
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Chicas, griten más fuerte, fuer-fuerte
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Trabajé toda la noche, todos los días
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Mientras tú gozabas en la discoteca, sí
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
A diferencia de otros chicos
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
No quiero decirte sí
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
No quiero decirte sí
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Haz mucho ruído, no pasa nada
소리쳐봐 all right
sorichyeobwa all right
Hasta que se caliente tu cuerpo
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok
Toda la noche, toda la noche
All night, all night
All night, all night
Porque nosotros tenemos fuego, fuego
Cause we got fire fire
Cause we got fire fire
Más fuerte, más fuerte
Higher, higher
Higher, higher
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
¡Genial!
쩔어
jjeoreo

Rechazo al rechazo
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Estoy siempre en la cima
난 원래 너무해
nan wollae neomuhae
Todos tratan de imitarme
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Genial, genial, genial, genial
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

Rechazo al rechazo
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Todos ustedes trabajan para mí
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
Todos tratan de imitarme
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Genial, genial, genial, genial
쩔어
jjeoreo

¿Tercera generación? ¿Quinta generación?
삼포세대? 오포세대?
samposedae? oposedae?
Pero si me gusta la cecina, soy de la sexta generación
그럼 난 육포가 좋으니까 육포세대
geureom nan yukpoga joeunikka yukposedae
La prensa y los adultos dicen que no tenemos voluntad
언론과 어른들은 의지가 없다며
eollon-gwa eoreundeureun uijiga eopdamyeo
Dicen que somos mentes débiles
우릴 싹 주식처럼 매도해
uril ssak jusikcheoreom maedohae
¿Por qué tratan de matarnos antes de que podamos intentarlo?
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen
Enemigos, enemigos, enemigos
Enemy, enemy, enemy
Enemy, enemy, enemy
¿Por qué bajas tu cabeza sin contestar?
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada
Energía, energía, energía
Energy, energy, energy
Energy, energy, energy
No te rindas nunca
절대 마 포기
jeoldae ma pogi
Sabes que no estás solo
You know you not lonely
You know you not lonely
Nuestra maduración se ve más hermosa que el día
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
Así que ¿puedo tener un poco de esperanza? ¡Sí!
So can I get a little bit of hope? Yeah
So can I get a little bit of hope? Yeah
Despierta tu durmiente juventud y ve
잠든 청춘을 깨워 go
jamdeun cheongchuneul kkaewo go

Trabajé toda la noche, todos los días
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Mientras tú gozabas en la discoteca, sí
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
A diferencia de otros chicos
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
No quiero decirte sí
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
No quiero decirte sí
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Haz mucho ruído, no pasa nada
소리쳐봐 all right
sorichyeobwa all right
Hasta que se caliente tu cuerpo
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok
Toda la noche, toda la noche
All night, all night
All night, all night
Porque nosotros tenemos fuego, fuego
Cause we got fire fire
Cause we got fire fire
Más fuerte, más fuerte
Higher, higher
Higher, higher
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
¡Genial!
쩔어
jjeoreo

Rechazo al rechazo
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Estoy siempre en la cima
난 원래 너무해
nan wollae neomuhae
Todos tratan de imitarme
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Genial, genial, genial, genial
쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo

Rechazo al rechazo
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Todos ustedes trabajan para mí
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
Todos tratan de imitarme
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Genial, genial, genial, genial
쩔어
jjeoreo

¡Este es el estilo de Bangtan!
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
Diferente de otros empleos falsos y aburridos
거짓말 wack들과는 달라
geojinmal wackdeulgwaneun dalla
Vivimos presionados cada día
매일이 hustle life
maeiri hustle life
Tengo que incendiarlo, amor
I gotta make it fire, baby
I gotta make it fire, baby

¡Este es el estilo de Bangtan!
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
Diferente de otros empleos falsos y aburridos
거짓말 wack들과는 달라
geojinmal wackdeulgwaneun dalla
Vivimos presionados cada día
매일이 hustle life
maeiri hustle life
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
Lo tengo que hacer
I gotta make it
I gotta make it
¡Soy algo genial!
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo

¿Qué fue lo que dijiste?
Say what
Say what
Di oh, oh
Say wo wo
Say wo wo
¿Qué fue lo que dijiste?
Say what
Say what
Genial, genial, genial, genial
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo