Le Petit Chien Perdu

El Pequeño Perro Perdido

Le Petit Chien Perdu

C'était très rigolo d'aller en autoC'était très rigolo d'aller en auto
La ruta de vacaciones, Dios mío, qué hermosa esLa route des vacances mon Dieu que c'est beau
Pero no entendió muy bien encontrarse solo aquíMais il n'a pas très bien compris de se retrouver seul ici
Solo en la esquina de este bosque que no conoceSeul au coin de ce bois qu'il ne connaît pas
A cientos de kilómetros de la gran ciudadA cent lieues de la grande ville
Con el estómago vacío, es difícilLe ventre creux c'est difficile
Las estrellas de la noche son las únicas que guían sus pasosLes étoiles de la nuit seules guident ses pas
Se vaIl s'en va

El pequeño perro perdido en los grandes caminosLe petit chien perdu sur les grands chemins
Caminó por mucho tiempo cada vez más lejosA marché très longtemps de plus en plus loin
Pero al otro lado de la tierraMais à l'autre bout de la terre
Se encuentra solitarioIl se retrouve solitaire
Solo en la esquina de este bosque que no conoceSeul au coin de ce bois qu'il ne connaît pas
No conoceConnaît pas

Pero una mañanaMais voilà qu'un matin
Un circo italianoUn cirque italien
Encontró en su camino a un pequeño perroA trouver sur sa route un tout petit chien
Se hizo muchos amigosIl s'est fait tout plein de copains
3 teckels y Jeannot el conejo3 teckels et Jeannot le lapin
En medio de la pista se divierten muchoAu milieu de la piste ils s'amusent bien
Dios, qué lejos está la gran ciudadDieu qu'elle est loin la grande ville
Pero olvidarla es difícilMais l'oublier s'est difficile
Un pequeño perro sabio no lloraUn petit chien savant ça ne pleure pas
RecuerdaSouviens toi

Que había un jardín, flores, una casaQu'il y avait un jardin des fleurs une maison
Y un niño que jugaba con el balónEt un petit garçon qui jouait au ballon