The Shape I'm In

A Situação em Que Estou

The Shape I'm In

Vá lá fora, paz no valeGo out yonder, peace in the valley
Venha pro centro, tem que brigar na vielaCome downtown, have to rumble in the alley
Oh, você não sabe a situação em que estouOh, you don't know the shape I'm in

Alguém viu minha mulher?Has anybody seen my lady
Viver sozinho tá me deixando doidoThis living alone will drive me crazy
Oh, você não sabe a situação em que estouOh, you don't know the shape I'm in

Vou descer até a beira da águaI'm gonna go down by the water
Mas não vou pular, não, nãoBut I ain't gonna jump in, no, no
Só vou ficar procurando meu criadorI'll just be looking for my maker
E ouvi dizer que é lá que ela tem estado? Oh!And I hear that that's where she's been? Oh!

Das nove vidas, gastei seteOut of nine lives, I spent seven
Agora, como é que se chega ao Céu?Now, how in the world do you get to Heaven
Oh, você não sabe a situação em que estouOh, you don't know the shape I'm in

Acabei de passar 60 dias na cadeiaI just spent 60 days in the jailhouse
Pelo crime de não ter granaFor the crime of having no dough
Agora aqui estou de volta na ruaNow here I am back out on the street
Pelo crime de não ter pra onde irFor the crime of having nowhere to go

Salve seu pescoço ou salve seu irmãoSave your neck or save your brother
Parece que é um ou outroLooks like it's one or the other
Oh, você não sabe a situação em que estouOh, you don't know the shape I'm in

Agora dois jovens podem começar uma confusãoNow two young kids might start a ruckus
Você sabe que eles sentem que você tá tentando nos enrolarYou know they feel you trying to shuck us
Oh, você não sabe a situação em que estouOh, you don't know the shape I'm in