Why Did You Lie?

¿Por qué mentiste?

Wieso lügst du mich an, wenn ich dich frag, wo du gestern warst?
¿Por qué me mentiste cuando te pregunté dónde estabas ayer?
Wieso sagst du, du bist bei deinen Eltern und ich seh dich im Park?
¿Por qué dices que estás con tus padres y te veo en el parque?
Wieso lagst du da und hieltst jemand anders in deinem Arm?
¿Por qué estabas ahí acostada sosteniendo a otra persona en tus brazos?
Und wieso zitterst du jetzt, während du mir sagst, das sei nicht wahr?
Y ¿por qué tiemblas ahora mientras me dices que eso no es verdad?

Bridge:
Ich hab dir alles geglaubt und dir vertraut
Te creí todo y confié en ti
Während du mich anlügst und mich betrügst
Mientras me mientes y me engañas
Ich hätt es nie geglaubt, doch es ist vorbei
Nunca lo hubiera creído, pero ya se acabó

Chorus:
Why did you lie?
¿Por qué mentiste?
Didn't know the truth was hard to find
No sabía que la verdad era difícil de encontrar
Didn't know that you were hardly mine
No sabía que apenas eras mía
Now it's time to say good-bye
Ahora es momento de decir adiós
Why did you lie?
¿Por qué mentiste?
Didn't know that I would come to see
No sabía que llegaría a ver
Didn't know that you would lie to me
No sabía que me mentirías
Cause you're no good for me.
Porque no eres bueno para mí.
Why did you lie?
¿Por qué mentiste?

Verse:
Wieso zögerst du, wenn du mir sagst, ich hab dir so sehr gefehlt?
¿Por qué vacilas cuando me dices que me extrañaste tanto?
Hast du das denn etwa deinem Lover im Park gestern auch erzählt?
¿Le contaste eso a tu amante en el parque ayer también?
Wieso ist das denn nicht mein Aftershave, was ich an dir riech?
¿Por qué no es mi loción lo que huelo en ti?
Und wieso schlägst du deine Augen nieder, wenn du sagst, dass du mich liebst?
Y ¿por qué bajas la mirada cuando dices que me amas?

Repeat bridge

Repeat chorus

Rap:
Erzähl mir nicht wieder, dass du dich ändern wirst und
No me digas de nuevo que vas a cambiar
Erzähl mir nicht wieder, dass alles besser wird
No me digas de nuevo que todo mejorará
Erzähl mir nicht, dass du mich nicht verlieren willst und
No me digas que no quieres perderme
Erzähl mir nicht wieder, wie sehr du mich liebst
No me digas de nuevo cuánto me amas

Erzähl mir bitte nicht, ich hab nicht gesehen, was ich gesehen hab,
Por favor, no me digas que no vi lo que vi,
Oder wie ich's zu verstehen hab,
O cómo debo entenderlo,
Erzähl mir nicht wieder, das sei nur ein Freund, den du gefunden hast,
No me digas de nuevo que es solo un amigo que encontraste,
Und dass du ein bisschen betrunken warst
Y que estabas un poco borracha
Erzähl mir nicht wieder, dass du mich nie mehr betrügst,
No me digas de nuevo que nunca me engañarás,
Weil ich weiß, dass du jetzt schon lügst
Porque sé que ya estás mintiendo
Ich hab dir immer vertraut und geglaubt, jetzt ist es aus.
Siempre te he confiado y creído, ahora se acabó.

Repeat Chorus x 2