Dull Times / The Moon

Tiempos aburridos/La Luna

Dull Times / The Moon

Poniendo sol, olvidé quién era yo
Setting sun, forgot who I was
Pon la basura donde no pertenece
Put the garbage where it doesn't belong
Todo está entumecido, dos minutos a uno
All is numb, two minutes to one
¿Cómo es tu vida con todo lo que has hecho?
What's your life like with all that you've done?
Lo has hecho, lo has hecho
You've done, you've done

Escucha cerca dondequiera que vayas
Listen close wherever you go
Tiempos aburridos, dejalos filtrarse en tus huesos
Dull times, let'em seep into your bones
Mantenlo amable, siempre a tiempo
Keep it kind, always in time
Temas honestos de vez en cuando
Honest themes every once in a while
En un tiempo, en un tiempo
In a while, in a while
En un tiempo, en un tiempo
In a while, in a while

Habitación sucia, guitarras desentonadas
Filthy room, guitars out of tune
Pensamientos en blanco como te prometí
Blank thoughts like I promised to you
¿Debajo hay algo que ver?
Underneath is there something to see?
Nubes más lentas que sólo reflejan
Slower clouds only reflecting
En el agua, en el agua
On the water, on the water
En el agua, en el agua
On the water, on the water
Siento que me estoy volviendo loco, ¿por qué molestarme?
Feel's like I'm going insane, why bother?

El hogar es donde está el corazón
The home is where the heart is
Cuánto tiempo hemos separado, ha sido difícil
How long we've apart, it's been hard
O en casa es donde estás
Or home is where you are
De qué lado vivo, no voy a decir
Which side I live on, I won't say

El hogar es donde está el corazón
Home is where the heart is
¿Cuánto tiempo hemos estado separados?
How long we've been apart
Ha sido más difícil en casa
It's been hard-er home
El hogar es donde estás
Home is where you are
¿Y de qué lado vivo?
And which side I live on
Hace mucho que hemos estado separados, casa
Long we've been apart, home
Es donde el corazón
Is where the heart
El hogar es donde estás
Home is where you are

Estado en blanco y maudlin
Blank state and maudlin
En necesidad de algo que decir
In need of something to say
Llegar a resolver este problema de pensamiento
Get to solving this thinking problem
Disolución al comienzo del día
Dissolution at the start of the day
Inicio del día
Start of the day

Me administré mal
I administered badly
Soñando misterios
Dreaming mysteries up
Las estrellas girando alrededor y alrededor de mí
The stars spinning around and around me
Mientras las tareas siguen acumulándose
While the tasks keep piling up
Se amontonan, se amontonan
Piling up, they're piling up

Podría hablar con el techo
I might talk to the ceiling
Nunca necesito algo que hacer
I never need something to do
Nunca necesité una razón para mirar a la luz
I never needed a reason to stare into the light
La luz de la luna
The light of the moon
(Luna)
(Moon)
Mirando la luz
Staring at the light
(Luna)
(Moon)

El hogar es donde está el corazón, el hogar es donde estás
Home is where the heart is, home is where you are
Hace mucho que hemos estado separados, de qué lado vivo
Long we've been apart, which side I live on
El hogar es donde el corazón
Home is where the heart
Mirando la luz
Staring at the light
(Luna)
(Moon)
Mirando la luz
Staring at the light
(Luna)
(Moon)