Azure

Azul

Azure

Libremente anticipado
自由に予想されて
jiyuu ni yosou sarete
Jugando solo de una vez
勝手に一気一遊
katte ni ikki ichiyuu
Con un circuito de pensamiento simple
単純な思考回路で
tanjun na shikou kairo de
No digas esperanza, esa expresión que no se desvanece
希望を言わないで溶けないその表情
kibou wo iwanaide tokenai sono hyoujou
No quiero teñirlo de un color triste
悲しい色に染めたくはないよ
kanashii iro ni sometaku wa nai yo
En realidad, solo quiero
本当は君だけをただ
hontou wa kimi dake wo tada
Iluminarte, dar un paso adelante
照らしててあげたい一歩前に踏み出す
terashitete agetaiippo mae ni fumidasu
Pero ese paso es difícil
だけどその一歩が難しいんだ
dakedo sono ippo ga muzukashiin da
Qué tipo de día será hoy
どんな今日にしようかなんてさ
donna kyou ni shiyou ka nante sa
Depende de ti
あなた次第
anata shidai

No mires hacia abajo
下ばっか向いてないでよ
shita bakka muitenaide yo
Lamentarse no lleva a nada
嘆いても勝ちがないでしょ
nageite mo shou ga nai desho
Lo entiendo, solo un poco
わかったってちょっとだけね
wakattatte chotto dake ne
La luz brilla en esa falta de progreso, incluso en días teñidos de rojo
そんな不進に光が射す真っ赤に染まる日も
sonna funi ni hikari ga sasumakka ni somaru hi mo
Escondido entre nubes a punto de llorar
泣き出しそうな雲に隠れてる
nakidashi sou na kumo ni kakureteru
Mírame, tómame, aunque no llegues
見つめて組みとってよ 届かなくても
mitsumete kumitotte yo todokanakute mo

Por más que siga rezando
どんなに祈り続けてても
donna ni inoritsuzuketete mo
Nada sale como quiero
思い通り何もいかなくって
omoi doori nanimo ikanakutte
Porque hay días así
そんな日もあるから
sonna hi mo aru kara
Por favor, perdóname
どうかさ許してくれよ
douka sa yurushite kure yo
Miremos hacia arriba y riamos juntos
上向いて笑い合おうよ
uwamuite waraiaou yo
El pastel azul transparente
透き通る青色のパステル
sukitooru aoiro no pasuteru
Gracias, lo siento
ありがとう ごめんね
arigatou gomen ne
Enséñame, incluso si me apuro por el mañana que coloreará el futuro, ahí estaré
教えて未来彩る明日も焦ってもそこにいるよ
oshiete mirai irodoruashita mo asette mo soko ni iru yo

No olvides
Don't forget
Don't forget
No olvides
Don't forget
Don't forget
Siempre estaré contigo, aún no ha terminado
I'll always be with you 終われないまだ
I'll always be with you owarenai mada
Doy un paso adelante
一歩前に踏み出す
ippo mae ni fumidasu
Pero ese paso es difícil
だけどその一歩が難しいんだ
dakedo sono ippo ga muzukashiin da
Qué destino nos espera
どんな運命になるかなんてさ
donna unmei ni naruka nante sa
Depende de ti
あなた次第
anata shidai
No mires hacia abajo
下ばっか向いてないでよ
shita bakka muitenaide yo
Levanta la cara y mira hacia adelante
顔を上げて前を向いて
kao wo agete mae wo muite
No puedo decir nada
何も言えないけど
nanimo ienai kedo
Pero el viento empuja tu espalda
背中を風で押すから
senaka wo kaze de osu kara