happy bite

Mordida feliz

happy bite

Quizás sea imposible, puede que no sea verdad
不可能なんて実はないのかもしれない
fukanou nante jitsuwa nai no kamo shirenai
Estás siempre tan envuelto en esa ilusión
そんな錯覚しちゃうくらいきみはいつも
sonna sakkaku shi chau kurai kimi wa itsumo
Haciendo coincidir nuestras piezas para encontrar la felicidad
ふしあわせをしあわせにひっくりかえしながら
fushi awase wo shiawase ni hikkurikaeshinagara
Siento que me encontrarás donde sea que esté
どこにいても見つけてくれる気がしてる
dokoni ite mo mitsukete kureru ki ga shi teru

Por primera vez, el sentimiento de querer más crece hoy también
初めて知った気持ちもちが今日もほら増えてく
hajimete shittaki mochi ga kyou mo hora fuete ku
Todavía no quiero volver
まだ帰りたくないよ
mada kaeritakunai yo

Solo con eso
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
¿Puede cambiar el destino?
運命なんて変わるの
unmei nante kawaru no
Aunque esté indeciso, sin dudar
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Te encontré a ti
きみに会えた
kimi ni aeta

Te vuelves complicado y me confundes
きみがからかって困らせる
kimi ga karakatte komara seru
Con un simple momento de felicidad
なにげないしあわせを
nanigenai shiawase wo
Fingiendo estar un poco enojado
ちょっと怒ったふりをして
chotto okotta furi wo shite
Te regaño
かみしめてる
kamishime teru

Quizás haya algo así como la eternidad
永遠ももしかしたらあるのかもしれない
eien mo moshika shitara aru no kamo shirenai
Estoy esperando un feliz accidente
まさかのハッピエンド期待仕掛けてる
masakano happiendo kitai shikake teru
Por primera vez, el sentimiento de querer más crece de nuevo hoy
初めて知った気持ちもちが今日もまた増えてく
hajimete shittaki mochi ga kyou mo mata fuete ku
Todavía no quiero volver
まだ帰りたくないよ
mada kaeritakunai yo

Solo con eso
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
¿Incluso el destino puede cambiar?
運命だって変えるの
unmei datte kaeru no
Aunque esté indeciso, sin dudar
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Te encontré a ti
きみに会えた
kimi ni aeta

Te vuelves complicado y me confundes
きみをからかって困らせる
kimi wo karakatte komara seru
Con una felicidad simple
なにげないしあわせに
nanigenai shiawase ni
Fingiendo no darme cuenta
ずっと気付かないふりをして
zutto kidzukanai furi wo shite
Te regaño
かみしめてる
kamishime teru

Todas las lágrimas de ayer
昨日の涙が全部
kinou no namida ga zenbu
Se convierten en sonrisas de hoy
今日の笑顔になり
kyou no egao ni nari
Antes de que llegue mañana
明日が来ちゃう前に
ashita ga ki chau mae ni

Solo con eso
たったそれだけのことだけで
tatta soredake no koto dake de
¿Puede cambiar el destino?
運命なんて変わるの
unmei nante kawaru no
Aunque esté indeciso, sin dudar
迷いながらでも迷わずに
mayoinagara demo mayowazu ni
Te encontré a ti
きみに会えた
kimi ni aeta

Jugando y riendo contigo
きみとじゃれ合ってはしゃぎ合う
kimi to jare atte hashagi au
La felicidad simple
なにげないしあわせが
nanigenai shiawase ga
Algún día, incluso si se desvanece
いつか架け橋になったって
itsuka kakokei ni nattatte
Siempre, siempre
ずっとずっと
zutto zutto
Te amo
大好きだよ
daisukidayo