O Valor Que Uma Mãe Tem

El valor que tiene una madre

O Valor Que Uma Mãe Tem

Para niños en Brasil y también para adultos
Pras crianças do Brasil e para os adultos também
Voy a explicar la verdad, no quiero ofender a nadie
Vou explicar a verdade não quero ofender ninguém
Es un ejemplo educativo para un pueblo que quiero
É um exemplo educativo pra um povo que quero bem
Con la moral intervengo y quiero mostrarlo en verso
Com a moral eu me interço e eu quero mostrar em verso
El valor que tiene una madre
O valor que uma mãe tem

Ser pobre o ser rico, ser madre blanca o negra
Seja pobre ou seja rica, seja mãe branca ou pretinha
Nadie es más que nadie es cubertería de la misma cocina
Ninguém é mais que ninguém é talher da mesma cozinha
Una madre vale un tesoro, dentro del hogar es una reina
Uma mãe vale um tesouro, dentro do lar é rainha
Soy una perra peor que un potro respeto a la madre de
Sou xucro pior de que um potro eu respeito a mãe dos
Otros
Outros
porque valoro lo mio
Porque eu dou valor a minha

La madre es una joya sagrada de la más bella belleza
Mãe é uma joia sagrada das mais belas formosura
Unos gastan trabajo y otros viven en la abundancia
Umas passando trabalho e outras vivem na fartura
Trabajando en oficina y otros en agricultura
Trabalhando em escritório e outras na agricultura
Es un sentimiento profundo, pero hay una madre dando la vuelta al mundo
É um sentimento profundo mais tem mãe rolando o mundo
Llevar una vida insegura
Levando a vida insegura

Una madre pobre sufre para ganarse el pan
Uma mãe pobre padece pra poder ganhar o pão
Cría un hijo o una hija con la educación más alta
Cria um filho ou uma filha com a maior educação
Del vientre de una mujer nació este peón
Do ventre de uma mulher foi que nasceu este peão
Para las madres, canto de buena manera, verso con calidez y
Pras mãe eu canto com jeito verso com calor e
Respeto
Respeito
Desde el corazón
Do fundo do coração

A todas las madres de este mundo les canto y les garantizo
A todas mães desse mundo eu canto e dou garantia
A mi madre le doy cariño en tiempos de rebeldía
Pra minha mãe eu dou carinho em vezes de rebeldia
Deseo a las madres de esta tierra salud, paz y armonía
Desejo as mãe dessa terra saúde, paz e harmonia
Por las madres que se fueron al cielo, me arrodillo y me quito el sombrero
Pras mãe que foram pra o céu me ajoelho e tiro o chapéu
Y rezo todos los días
E rezo todos os dias

Aquí termino de una manera grosera y gentil
Aqui vou finalizando num jeito rude e gentil
Con mi conciencia clara como mi cielo añil
Com minha consciência limpa que nem meu céu cor de anil
Madre es una palabra sagrada que ponemos la tilde
Mãe é palavra sagrada que a gente coloca o til
En un sencillo verso rimado te dejo un fuerte abrazo
Num simples verso rimado deixo um abraço apertado
A todas las madres de Brasil
A todas mães do Brasil