Habeas Corpus

Hábeas Corpus

Habeas Corpus

Una gota de lluvia estalló en la piedra de hielo de mi whisky
Um pingo de chuva estourou na pedra de gelo do meu whisky
Me acordé de ti, que siempre quiere ponerse
Eu lembrei de ti, que sempre quer botar
Me cae en ipsilon. Oh, ¿qué pasa?
Pingos de I em ípsilon. Ih, o que é que há?
Parece que soy un libro mal escrito
Parece até que eu sou um livro mal escrito

Y que eres un bolígrafo rojo
E que você é uma caneta cor vermelha
Raspar lo que no puedes aceptar o descifrar
Rasurando o que não aceita nem consegue decifrar
Otras veces intentas desquiciarme las páginas
Outras vezes você tenta feito louca rasgar as minhas páginas

Tan pronto como olvide lo que recordé, aparece usted: ¡hola!
Mal eu esqueço do que lembrei, você aparece: olá!
Hola nada es lo que me dices
Olá coisa nenhuma é o que me diz
Robando mi whisky para hablar
Roubando meu whisky pra falar
Que te bese como Judas besó a Cristo
Que eu te beijo como Judas beijou Cristo

Porque me lleva un tiempo imaginar cómo sería
Pois levo um tempo a imaginar como seria
Con qué y cuándo traicionaría lo que
Com que e quando eu trairia o que eu
Nunca juré darte
Jamais jurei te dar
Pon palabras en mi boca que no sean mías
Põe na minha boca palavras que não são minhas
Con una voz temblorosa y trágica
Com voz trêmula e trágica

Y me amenaza cuando dice: «Me voy
E me ameaça quando diz: Eu vou embora
Ve, tienes derecho a ir y venir
Vá, você tem seu direito de ir e vir
Pero yo tengo el mío para querer quedarme
Mas eu tenho o meu de querer ficar
No necesitas una solicitud de hábeas corpus
Não precisa de um pedido de habeas corpus
La puerta está abierta, adiós
A porta está aberta, tchau