Ballad Of Sacco And Vanzetti, Pt. 3

Balada de Sacco y Vanzetti, Pt. 3

Ballad Of Sacco And Vanzetti, Pt. 3

Hijo mío, en vez de llorar sé fuerte
My son, instead of crying be strong
Sé valiente y conforta a tu madre
Be brave and comfort your mother
No llores porque las lágrimas se desperdician
Don't cry for the tears are wasted
Que no se desperdicien también los años
Let not also the years be wasted

Perdóname, hijo, por esta muerte injusta
Forgive me, son, for this unjust death
Que toma a tu padre de tu lado
Which takes your father from your side
Perdóname a todos los que son mis amigos
Forgive me all who are my friends
Estoy contigo, así que no llores
I am with you, so do not cry

Si madre quiere distraerse
If mother wants to be distracted
De la tristeza y el alma
From the sadness and the soulness
La llevas a dar un paseo
You take her for a walk
A lo largo del tranquilo país
Along the quiet country
Y descansar bajo la sombra de los árboles
And rest beneath the shade of trees
Donde aquí y allá se reúnen flores
Where here and there you gather flowers
Junto a la música y el agua
Beside the music and the water
Es la tranquilidad de la naturaleza
Is the peacefulness of nature
Ella lo disfrutará mucho
She will enjoy it very much
Y seguramente lo disfrutarás también
And surely you'll enjoy it too
Pero hijo, debes recordar
But son, you must remember
No lo use todo usted mismo
Do not use it all yourself
Pero abajo un pequeño paso
But down yourself one little step
Para ayudar a los débiles a tu lado
To help the weak ones by your side

Perdóname, hijo, por esta muerte injusta
Forgive me, son, for this unjust death
Que toma a tu padre de tu lado
Which takes your father from your side
Perdóname a todos los que son mis amigos
Forgive me all who are my friends
Estoy contigo, así que no llores
I am with you, so do not cry

Los más débiles que piden ayuda
The weaker ones that cry for help
Los perseguidos y la víctima
The persecuted and the victim
Son tus amigos
They are your friends
Y camaradas en la lucha
And comrades in the fight
Y sí, a veces caen
And yes, they sometimes fall
Igual que tu padre
Just like your father
Sí, tu padre y Bartolo
Yes, your father and Bartolo
Han caído
They have fallen
Y ayer pelearon y cayeron
And yesterday they fought and fell
Pero en la búsqueda de la alegría y la libertad
But in the quest for joy and freedom
Y en la lucha de esta vida encontrarás
And in the struggle of this life you'll find
Que hay amor y a veces más
That there is love and sometimes more
Sí, en la lucha encontrarás
Yes, in the struggle you will find
Que puedes amar y ser amado también
That you can love and be loved also

Perdóname a todos los que son mis amigos
Forgive me all who are my friends
Estoy contigo
I am with you
Te lo ruego, no llores
I beg of you, do not cry