A Heartfelt Line Or Two

Una línea de corazón o dos

A Heartfelt Line Or Two

Aunque los compositores de la industria
Though the songwriters of the industry
Escribe la mayoría de las canciones que hago
Write most of the songs I do
Y está claro que nadie va a
And it's clear that no one will ever
Canta como yo
Sing them quite the way I do
Creo que esta noche me sentaré y escribiré
I think tonight I'll sit down and write
Una línea sincera o dos
A heartfelt line or two
Y si resultan lo suficientemente buenos
And if they turn out good enough
Te debo cada palabra
I owe every word to you

Para el chico que pensé que era demasiado joven
To the kid I thought was a little too young
Saber lo que era la tristeza
To know what sadness was
¿Quién me sacó cuando estaba abajo?
Who took me out when I was down
Y se puso a buscar la causa
And set out to find the cause
De por qué la dama tenía el blues
Of why the lady had the blues
Y parecía al borde de las lágrimas
And seemed on the verge of tears
Te digo que ese chico debe haber estado por aquí
I tell you that kid must have been around
Durante ciento cincuenta años
For a hundred and fifty years

Y a la rubia ruda
And to the tough guy blonde
con el diente delantero desaparecido
with the front tooth gone
Y navíos por todo su pecho
And ships all over his chest
¿Quién se acercó a mí en el paseo marítimo?
Who approached me out on the promenade
De la playa dirigiéndose hacia el oeste
Of the beach heading into the west
Sus amigos yacían en el césped de musculatura
His friends lay around on the muscleman lawn
Como una banda pirata borrachera
Like a drunken pirate band
Pero se convirtió en un caballero
But he turned into a gentleman
Me llamó dama y me besó la mano
Called me a lady and kissed my hand

Aunque los compositores de la industria
Though the songwriters of the industry
Escribe la mayoría de las canciones que hago
Write most of the songs I do
Y está claro que nadie va a
And it's clear that no one will ever
Canta como yo
Sing them quite the way I do
Creo que esta noche me sentaré y escribiré
I think tonight I'll sit down and write
Una línea sincera o dos
A heartfelt line or two
Y si resultan lo suficientemente buenos
And if they turn out good enough
Te debo cada palabra
I owe every word to you

Al hombre y a la mujer que me echaron una mirada
To the man and the woman who threw me a glance
Mientras picnicnicnicked junto al mar
As they picnicked by the sea
Y devolvieron su mirada al niño y a la comida
And returned their gaze to the kid and the food
Para no molestarme
So as not to bother me
Se levantaron para irse y la mujer miró
They got up to leave and the woman looked on
Como el hombre se inclinó para decir
As the man leaned down to say
Siempre has significado tanto para nosotros
"You've always meant so much to us
No quiero molestarte y tener un buen día
Don't want to bother you and have a nice day"

Y a la banda de gitanos llamo amigos
And to the band of gypsies I call friends
Que hablan tan cuidadosamente
Who speak so carefully
A su amigo con una vida diferente a la suya
To their friend with a life unlike their own
En sus extrañas complejidades
In its strange complexities
Que tienen la paciencia de los santos
Who have the patience of the saints
Cuando he estado abajo por un hechizo
When I've been down for a spell
Ojalá fuera mucho más fácil
I wish it were a whole lot easier
Encontrar las palabras para desearles lo mejor
To find the words to wish them well

Aunque los compositores de la industria
Though the songwriters of the industry
Escribe la mayoría de las canciones que hago
Write most of the songs I do
Y está claro que nadie va a
And it's clear that no one will ever
Canta como yo
Sing them quite the way I do
Creo que esta noche me sentaré y escribiré
I think tonight I'll sit down and write
Una línea sincera o dos
A heartfelt line or two
Y si resultan lo suficientemente buenos
And if they turn out good enough
Te debo cada palabra
I owe every word to you