The Departure

La Partida

The Departure

Parece que por días, mi vuelo ha sido retrasadoIt seems like for days, my flight has been delayed
Y puedo ver el avión esperando en la pistaAnd i can see the plane sitting on the runway
Pero escuché que hay escasez de pilotosBut i heard there's a shortage of pilots
Tenemos la nave, pero nadie recuerda cómo volarlaWe got the craft, but nobody can recall how to fly it
Así que he estado en el sótano de la terminal, creandoSo i've been in the terminal basement, creating
No me rindo a la imitaciónI ain't giving in to imitation
¿Jugar un papel? No, esta es mi partidaRole playing? na, this is my departure
Estoy despegando, siento cómo se rompe el sueloI'm taking off, feel the ground breaking
Y sé lo que estás pensando, que rapear es aburridoAnd i know what you're thinking, rapping is lame
Pero no tiene por qué ser asíBut that's not how it has to remain
Porque en algún lugar en la mente de un niñoCause somewhere in a kid in the back of their brain
Está la respuesta para provocar un cambioLies the answer to bring about change
Mientras tanto cantamos sobre cadenas colgandoMeanwhile we sing about chains hanging
En un momento muy bajo, enciende tus luces de emergencia, conduce despacioAt an all time low, put ya hazard lights on, ride slow
En círculos porque no estás seguro de a dónde irIn circles cause ya not sure where to go
Me pregunto si siquiera te importaría saberI wonder would you even care to know

Coro:Chorus:
Prepárate para la partidaPrepare yourself for the departure
Átate, estoy a punto de comenzar algoStrap yaself in, i'm about to start something
Próximo movimiento, esto es una partidaNext movement, this is a departure
De lo usual, esto es más adecuadoFrom the usual, this is more suitable

Ahora no puedo avanzar si no puedo ver el pasadoNow i can't proceed if i can't see the past
Así que déjame regresar a ver la avenida (cedar)So let me go back to see the (cedar) ave
Donde todo comenzó, así que estoy viajando lo más lejos posibleWhere it all started, so i'm traveling the farthest
Antes de convertirnos en objetivos de marketingBefore we became marketing targets
Antes de que el juego fueran solo listas de artistasBefore the game was just rosters of artists
Que parecen afirmar ser los más durosThat all seem to claim to be the hardest
Pero escucho... solo un montón de pequeños sean cartersBut i hear... just a bunch of little sean carters
Los ves, están en cada esquina como starbucksYou see em, they on every corner like starbucks
Ahora, hacerse rico o morir en el intento, así que todos intentamos rimarNow, get rich or die trying, so we all try rhyming
Pero hubo un tiempo en que el hip hop no generaba dineroBut there was a time when hip hop wasn't bringing any loot in
Imagina, raperos que no rapean sobre dispararImagine, rappers not rappin bout shootin'
Solo se trataba de la músicaJust being about the music
Solo preocupados por hacer que la multitud se muevaOnly concerned with getting the crowd moving
La fiesta en la cuadra podía escucharlo, innovaciónThe block party could hear it, innovation
Mover la instrucción siempre ha sido parte de las letrasMoving instruction always been a part of the lyrics

Coro:Chorus:
Prepárate para la partidaPrepare yourself for the departure
Átate, estoy a punto de comenzar algoStrap yaself in, i'm about to start something
Próximo movimiento, esto es una partidaNext movement, this is a departure
De lo usual, esto es más adecuadoFrom the usual, this is more suitable

Estamos en un punto muerto por el momentoWe at stand still for the time being
Sabes, ves todo lo que estoy viendoYou know it, you see everything that i'm seeing
Pero no me voy, aunque esto sea la partidaBut i'm not leaving, even though this is the departure
Nunca abandonaría la culturaI'd never abandon the culture
Incluso cuando veo que la mayoría deEven when i see most of
Mi gente está tan cerca deMy people are so close to
Rendirse porque no está cumpliendo con lo que se suponeGiving up cause it ain't livin' up to what it's spose to
Escucha, me iré si eso nos acerca másListen i'll depart if that'll bring us closer
Los ejecutivos me ignoran, porque no encajo en sus cajasExec's look past me, cause i don't fit in they boxes
Porque esto no les da gananciasCause this is not gettin' a profit
Rapeo sobre la realidad, el reconocimiento de profetasI rap about reality, the recognition of prophets
Para escupir lo que creo, tengo que rebuscar en mis bolsillosTo spit what i believe, i gotta dig in my pockets
Pero tengo esto, no hay problemaBut i got this, no problem
Ya en movimiento, nadie puede detener estoAlready in motion, nobody can stop this
Juraste que murió en los últimos añosYou swear that it died from the past couple years
Pero estoy aquí para decirte que solo va hacia arriba desde aquíBut i'm here to tell you it's only up from here