Universal Cynic

Cínico Universal

Universal Cynic

Atrapa una estrella fugaz y métela en tu bolsilloCatch a shooting star and put it in your pocket
Y tus pantalones se prenderán fuegoAnd your pants will start on fire
Un pájaro en la mano, o dos pájaros en el arbustoOne bird in the hand, or two birds in the bush
Ninguno te sirve de nada, cuando estás atascado en el pantanoNeither do you any good, when you're stuck in the quagmire

Demuéstrale a todos que no estás seguro de que estén diciendo la verdadShow everyone you're not sure that they're telling the truth
Entonces también podrás ser conocido como el cínico universalThen you can be known as the universal cynic too

Beneficia a tu prójimo con buenas acciones durante el díaBenefit your fellow man with good deeds for the day
Y servirás tu vida enteraAnd you'll serve your life away
Los centavos ahorrados hoy son centavos todavía mañanaPennies saved today are pennies still tomorrow
Esparcidos sobre el escritorio, amontonados en el pisapapelesStrewn upon the desk, piled up in the paper weight

Demuéstrale a todos que no estás seguro de que estén diciendo la verdadShow everyone you're not sure that they're telling the truth
Entonces también podrás ser conocido como el cínico universalThen you can be known as the universal cynic too

Limpia tus ojos opacos y restaura tu visión cristalinaWipe your opaque eyes and restore your crystal vision
Da la otra mejilla y alaba tu decisiónTurn another cheek and exalt in your decision
Un poco de ejercicio para el cínico universal que llevas dentroA bit of exercise for the universal cynic in you

Acostarse temprano y levantarse tempranoEarly to bed and early to rise
Te impide ver las noches estrelladas más brillantesPrecludes you from seeing the most brilliant starry nights
Los palos y piedras pueden romper huesos, las palabras no pueden realmente herirSticks and stones can break bones, words can't really hurt
A menos que lleves armas y tengas hambre de peleaUnless you carry guns, and are hungry for a fight

Desafiar los estándares, o cuestionar las reglas establecidasChallenging the standards, or questioning the established rules
Intentando entender cómo te pueden beneficiarTrying to understand how they can benefit you
Demostrándole a todos que no estás seguro de que estén diciendo la verdadShowing everyone you're not sure that they're telling the truth
Solo un poco de ejercicio para el cínico universal que llevas dentroJust a bit of exercise for the universal cynic in you
El cínico universal eres túThe universal cynic is you