10,000 Promises

10.000 Promessas

10,000 Promises

Uma vez nós fomos amantes,Once we were lovers
Apenas amantes nós fomosJust lovers we were
Oh, que mentira!Oh what a lie
Uma vez nós fomos sonhadores,Once we were dreamers
Apenas sonhadores nós fomosJust dreamers we were
Eu e vocêBoth you and I

Agora eu vejo que você é apenas alguemNow I see you're just somebody
Que gasta todo meu tempoWho wastes all my time
E dinheiroAnd money
Que mentiraWhat a lie
Você e euYou and I

(Refrão)(Chorus)

E sobre suasWhat about your
Suas dez mil promessasYour ten thousand promises
Que você me fezThat you gave to me
Suas dez mil promessasYour ten thousand promises
Que você me prometeuThat you promised me

Uma vez eu pude aguentar a verdadeOnce I could handle the truth
Quando a verdade era você e euWhen the truth was you and I
Tempo após tempo todas as promessasBut time after time all the promises
Se tornaram mentirasTurned out to be all lies

Agora eu vejo que sou apenas alguem que disperdiçouNow I see I'm just somebody
Meu tempo e dinheiroWho wasted my time and money
Que mentira (Que Mentira)What a lie (what a lie)
Você e eu (Você e eu)You and I (you and I)

(Refrão)(Chorus)

Você diz que eu vou voltar pra vocêYou say I'll take you back
Mas eu fechei a portaBut I closed the door
Porque eu não queroCuz I don't want
Mais dez mil promessasTen thousand more

Dez mil promessas yeahTen thousand promises yeah
Dez mil promessas que você me deuTen thousand promises you gave to me

(Refrão)(Chorus)

Uma vez nós fomos amantesOnce we were lovers
Apenas amantes nós fomosJust lovers we were
Oh você e euOh, you and I
Que mentiraWhat a lie