Flow Away

Fluye lejos

Flow Away

La vida es corta, chica, date prisa
Life is short 갈 길이 멀어
Life is short gal giri meoreo
Desde el fondo de mis recuerdos, me deslizo
일단 내 기억에 쌓인 먼지부터 털어
ildan nae gieoge ssain meonjibuteo teoreo
El tiempo que se detiene vuelve a caer en picado
멈춰있는 시간 다시 태엽을 감아
meomchwoinneun sigan dasi taeyeobeul gama
Se desvanece la razón de vivir como un sueño roto
살아야 하는 이유를 낙서처럼 끄적여
saraya haneun iyureul nakseocheoreom kkeujeongnyeo

¿Cuándo fue que me volví tan torpe?
언제부터였나 내가 망가져 된 건
eonjebuteoyeonna naega manggajige doen geon
Con los ojos cerrados, camino por el sendero de la muerte
역시 내 눈이 멀고 시선에 먹을 거려
yoksime nuni meolgo siseone mogeul georeo
Tropecé con la oscuridad, desde la espalda cubierta de sudor
열등감에 허덕이며 싱글이 조차 간 뒤부터
yeoldeunggame heodeogimyeo singiru jochagan dwibuteo
Un lobo aullante me persiguió
우리는 놈이 나를 갈가먹게 했어
uuriran nomi nareul galgameokge haesseo

No puedes simplemente ignorar lo que duele en el corazón
스읍게 번거지 맘만 아프다고 될 일이 아니었으니
useupge bongeoji mamman apseondago doel iri anieosseuni
¿Por qué debo soportar esta noche sin fin?
꾀어있는 정신 무엇 위해 그 많은 밤을 새워야 했는지
kkoyeoinneun jeongsin mueol wihae geu maneun bameul saewoya haenneunji
Antes de encontrar la respuesta, no puedo volver atrás
그 답을 찾기 전까지는 돌아갈 수 없지
geu dabeul chatgi jeonkkajineun doragal su eopji

Solo una persona sin nada especial
흐흐 특별할 것 없는 사람이었을 뿐
huh teukbyeolhal geot eomneun saramieosseul ppun
Sumergida en la tristeza que se escondía en los sueños
가면 속에 가려왔던 수많은 가시 슬픔
gamyeon soge garyeonwatdeon suman gaji seulpeum
Ahora, sin dudar, debo avanzar
이제는 도망치지 않고 마주해야 해
ijeneun domangchiji anko majuhaeya hae
Debo superar todos mis miedos
가짜 같은 내 껍질들 다 벗겨내야 해
gajja gateun nae kkeopjildeul da beotgyeo naeya hae

Fluye lejos, lejos, lejos
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Fluye lejos, lejos, lejos
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Fluye lejos, lejos, lejos
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Fluye lejos, lejos, lejos
Flow away, away, away
Flow away, away, away

Alguien es una estrella, alguien es una estrella fugaz
누구는 적 누구는 별 어차피 영원한 건
nuguneun jeok nuguneun byeol eochapi yeongwonhan geon
Nunca seremos eternos, siempre desaparecemos
존재하지 않는데 자꾸만 선을 그어놓고
jonjaehaji anneunde jakkuman seoneul geueonoko
Poco a poco, tallando en la roca, me atrapas dentro
조금씩 싸올린 벽 그 안에 나를 고립 시켜
jogeumssik ssaa ollin byeok geu ane nareul gorip sikyeo
En mi cabeza, en mi corazón, me sumerjo en la música
머리의 병 매면 멍 엇지로 음악에 몰입 시켜
meorie byeong maeumen meong eokjiro eumage morip sikyeo
Todo es un juego sin sentido
전부 무의미한 바락질
jeonbu muuimihan barakjil
Demasiado lleno de juventud para entender
청춘이었던가 넘겨짚기에는 이른 게 너무 많아
cheongchunieotdago neomgyeojipgieneun ileun ge neomu mana
Necesitamos volar, ¿qué es realmente importante?
우린 배울 필요 있어 진짜 중요한 게 뭔지
urin baeul pillyo isseo jinjja jungyohan ge mwonji
No es solo un juego de diversión y entretenimiento
치열함 속에 있고 있던 여유 같은 거 말이야
chiyeolham sok itgo itdeon yeoyu gateun geo mariya
Debemos ser cuidadosos, cuando la oscuridad nos abrace
다들 조심해야 해 앙막아 손을 내밀 땐
dadeul josimhaeya hae angmaga soneul naemil ttaen
Debemos reconocer que la vida es un desafío
인생이 담보라는 것을 인지해야 돼
insaengi damboraneun geoseul injihaeya dwae
Antes de que las emociones se vuelvan cada vez más frías
그늘 속에 감정이 점점 잠식되기 전에
geuneul soge gamjeongi jeomjeom jamsikdoegi jeone
Cuando debamos actuar, debemos actuar con valentía
웃어야 할 땐 분명히 웃어야 해
useoya hal ttaen bunmyeonghi useonwaya hae

Maldición, si intento recuperar mi pasado
damn 내 지난날을 돌이켜보면
damn nae jinannareul dorikyeobomyeon
Solo veo una imagen completamente distorsionada
불완전해야만 완전해지는 그림 한 폭
burwanjeonhaeyaman wanjeonhaejineun geurim han pok
Si todo fuera un arrepentimiento, incluso si fuera eterno
전부 후회라고 부르기엔 영원했으면 하는 순간도 많아지거든
jeonbu huhoerago bureugien yeongwonhaesseumyeon haneun sungando manatgeodeun
Es por eso que sigo adelante
that’s why i’m moving on
that’s why i’m moving on
Fluye lejos, lejos, lejos
flow away away away
flow away away away
Fluye lejos, lejos, lejos
flow away away away
flow away away away
Fluye lejos, lejos, lejos
flow away away away
flow away away away
Fluye lejos, lejos, lejos
flow away away away
flow away away away

A A, luchando cada día
a a 매일을 부딪히고 투쟁
a a maeireul budichigo tujaeng
De repente, la escuela comenzó
차라리 학교가 나았어
charari hakgyoga naasseo
La realidad es un ciclo diario
현실은 하루하루가 숙제
hyeonsireun haruharuga sukje
Un mundo que parece diferente cada vez
보이는 게 다가 아닌 세상
boineun ge daga anin sesang
Siempre con la presión y la carga de los demás
점마다 다른 각자 사연들의 깊이와 무게
jeomada dareun gakja sayeondeurui gipiwa muge
Me siento cada vez más atrapado
내려놓은 만큼 가벼워진다는 걸
naeryeonoeun mankeum gabyeowojindaneun geol
Tuve que deshacerme de todo
전부 없지르고 나서야 깨달았어
jeonbu eopjireugo naseoya kkaedarasseo
Volver a empezar, enfrentar a los tontos
다시 맞춰보지 않으려는 톰니바퀴들
dasi matchwobwayaji eogeunnan tomnibakwideul
En ese cielo estrellado, encontraré mi camino
저기 별이 된 이들에게 축복이 닿기를
jeogi byeori doen ideuregen chukbogi dakireul