COSMOS

COSMOS

COSMOS

Siempre pasas sobre mi cabeza como una nube flotante, no me toques
넌 늘 머리 위를 지나가는 뜬구름처럼 내 손에 닿지 마라
neon neul meori wireul jinaganeun tteun-gureumcheoreom nae sone dachi mara
No sabes cuánto te amo con este corazón, no lo entiendas
이 마음이 얼마나 당신을 좋아라 하는지 알지 마라
i ma-eumi eolmana dangsineul joara haneunji alji mara
La soledad y el dolor que me diste, hasta el dolor en mi pecho
네가 준 외로움 괴로움 가슴 저림까지 전부 내가
nega jun oeroum goeroum gaseum jeorimkkaji jeonbu naega
Lo llamaré amor, así que dame un poco de espacio y sigue adelante
사랑이라 부를 테니 조금의 여지만 주고 스쳐 가라
sarang-ira bureul teni jogeumui yeojiman jugo seuchyeo gara
A veces, con una sonrisa como mayo, derrites mi ansiedad
때로는 5월 같은 미소로 내 불안을 녹이고
ttaeroneun 5wol gateun misoro nae buraneul nogigo
A veces, con una mirada como enero, congelas mi corazón
때로는 1월 같은 눈빛으로 심장을 얼려줘
ttaeroneun 1wol gateun nunbicheuro simjang-eul eollyeojwo
Agitándome felizmente en medio de una confusión vertiginosa
아찔한 혼란 속을 반갑게 허우적대며
ajjilhan hollan sogeul ban-gapge heoujeokdaemyeo
Empapado en la añoranza unilateral, canto una canción
일방적인 그리움에 젖은 채 노래를 불러
ilbangjeogin geuriume jeojeun chae noraereul bulleo

Vive y respira en mi fantasía
내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
nae hwansang soge sara sumeul swieojwo
Como un universo desconocido, no puedo tenerte
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
mijihan ujucheoreom gajil su eomneun neol
Para poder amarte eternamente
영원히 사랑할 수 있게
yeong-wonhi saranghal su itge

Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No pierdas ese brillo en tus ojos que ni siquiera puedo mirar
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
chyeodabol sujocha eopge geu nunbusimeul ilji ma
Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No te caigas, mi pétalo
떨어지지 마라 나의 꽃잎아
tteoreojiji mara naui kkochipa

Ella tiene rasgos armoniosos
She got 조화로운 이목구비
She got johwaroun imokgubi
Cuando sonríe, es jugosa y frutal
웃을 때 과즙상 fruity
useul ttae gwajeupsang fruity
Una voz que parece haber tragado pétalos crea un ambiente elegante
꽃잎을 삼킨 듯한 목소리가 만들어낸 고고한 분위기
kkochipeul samkin deutan moksoriga mandeureonaen gogohan bunwigi
Incluso en la débil inhalación y exhalación, siento una sensación extática
연약한 들숨 날숨에서조차 황홀한 감각을 느끼지
yeonyakan deulsum nalsumeseojocha hwangholhan gamgageul neukkiji
Todo esto, mirando cuadros en un museo, me inspira
이 모든 게 미술관 그림 바라봄만으로 영감을 주지
i modeun ge misulgwan geurim barabommaneuro yeonggameul juji
Mi reina, el único deseo que llena mis días libres
나의 여왕 무료한 하루를 채우는 유일한 열망
naui yeowang muryohan harureul chae-uneun yuilhan yeolmang
Dámelo, un nuevo desespero que me destruirá
Give it to me 날 망가뜨릴 새로운 절망
Give it to me nal manggatteuril saeroun jeolmang
Al abrir los ojos al amor, me ciega
사랑에 눈을 뜬 동시에 makes me blind
sarang-e nuneul tteun dongsie makes me blind

Vive y respira en mi fantasía
내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
nae hwansang soge sara sumeul swieojwo
Como un universo desconocido, no puedo tenerte
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
mijihan ujucheoreom gajil su eomneun neol
Para poder amarte eternamente
영원히 사랑할 수 있게
yeong-wonhi saranghal su itge

Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No pierdas ese brillo en tus ojos que ni siquiera puedo mirar
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
chyeodabol sujocha eopge geu nunbusimeul ilji ma
Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No te caigas, mi pétalo
떨어지지 마라 나의 꽃잎아
tteoreojiji mara naui kkochipa

Sí-ah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah-ah-ah
Sí-ah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah-ah-ah

Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No pierdas ese brillo en tus ojos que ni siquiera puedo mirar
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
chyeodabol sujocha eopge geu nunbusimeul ilji ma
Eres mi Cosmos
You are my Cosmos
You are my Cosmos
Mi universo
나의 우주야
naui ujuya
No te caigas, mi pétalo
떨어지지 마라 나의 꽃잎아
tteoreojiji mara naui kkochipa