Selling Rebellion

Vendiendo Rebelión

Selling Rebellion

¿Es esta mi vida o simplemente rutina?Is this my life or is it just routine
Con una moneda, compré mi autoestimaWith a dime, purchased my self esteem
Toda esta agresión y auto-odio hacen de mí una máquina enojadaAll this aggression self-hatred makes for one angry machine

Ahora me están vendiendo rebelión, todo para míNow they're selling rebellion all up to me
Me están vendiendo rebelión porque es justo lo que necesito ahoraThey're selling rebellion because right now it's what I need

¿Podrías venderme lo suficiente?Could you sell me enough?

Seguridad, una necesidad emocionalSecurity an emotional need
Todos somos iguales, hechos de la misma máquinaWe're all the same made from the same machine
Podríamos levantarnos para tomar una posición, pero ellos están esperando y un paso adelanteWe could rise up to take a stand but they are waiting and one step ahead

Ahora te están vendiendo rebelión, todo para tiNow they're selling rebellion all up to you
Vendiendo rebelión porque lo ven en tiSelling rebellion because they see it in you

Tómalo y hazlo todo míoTake it and make it all my own
Pagué buen dinero para sentirme seguroI paid good money to feel safe
Creo en todoI believe everything
Compro, por lo tanto, existoI buy therefore I am
Hay algo que estoy buscandoThere's something that I'm looking for
Lo que me promete másThe thing that promises me more
Una producción en masa de lo que me hace ser quien soyA mass production of what makes me who I am

Escapar de esta vida mundanaEscape from this mundane life
Te dicen que necesitas algo másThey tell you you need something more
Necesitas ser un hombre mejor ahoraYou need to be a better man now
Bueno, ellos tienen algo para tiWell they've got something for you
Pero van a necesitar prostituirteBut they're going to need to whore you
¿Podrías sacrificar tu alma por esto?Could you sacrifice your soul for this?
Bueno, vas a tener que intentarloWell you're going to need to try

Creo que encontré la parte de tiI think I found the piece of you
Que no viene de un paqueteThat doesn't come from a package
Pero están esperando que falleBut they're waiting for it to fail
Para poder venderte algo nuevoSo they can sell you something new