Day Twenty: Confrontation

Día Veinte: Confrontación

Day Twenty: Confrontation

Mejor amigo
Best friend:
Mira su boca, trata de hablar
See his mouth, he tries to speak
No puede moverse, su voz es débil
He cannot move, his voice is weak…

Yo
Me:
Mi querido amigo, ¿puedes oírme ahora?
My dear friend can you hear me now?
Trataré de decirte lo que siento
I'll try to tell you how I feel

Mejor amigo
Best friend:
Siento el dolor dentro de ti
I feel the pain inside of you
Dime, por favor, ¿qué puedo hacer?
Tell me please, what can I do?

Yo
Me:
Escucha bien lo que tengo que decir
Listen well to what I have to say
Tengo que contarte... de mi traición
I have to tell you…of my betrayal

Yo
Me:
Revelé los hechos, estaba claro
I revealed the facts, it was clear
Escribieron el final de tu carrera
They spelled the end of your career

Mejor amigo
Best friend:
Sí, siempre sentí que eras tú
Yes I always felt that it was you
Reprimí el pensamiento aunque sabía la verdad
I repressed the thought although I knew the truth

Yo
Me:
La verdad está fuera, me siento aliviado
The truth is out, I feel relieved
¿Me odias ahora que has sido engañado?
You hate me now you've been deceived?

Mejor amigo
Best friend:
Oh no, de alguna manera estamos a mano ahora
Oh no, in a way we are even now
Vuelve con nosotros... de alguna manera
Come back to us…somehow

CORO
CHORUS
Esposa y amor
Wife and Love:
Cruza ese puente hacia el otro lado
Cross that bridge to the other side
Sigue a tu corazón, no puedes equivocarte
Follow your heart, you can't go wrong
Ven conmigo, seré tu guía
Come with me, I will be your guide
Y te guiará de vuelta a donde perteneces
And lead you back where you belong

Agonía
Agony:
Bienvenido a la realidad, prepárate para el dolor
Welcome to reality, be ready for the pain
Bienvenido a la realidad, será en vano
Welcome to reality, will it be in vain
Bienvenido a la realidad, nada ha cambiado desde que te fuiste
Welcome to reality, nothing much has changed since you were gone

Pasión
Passion:
Levántate y muéstrale al mundo que puedes ser un hombre mejor
Rise up and show the world you can be a better man
Levántate y muéstrale al mundo que te importa, sí puedes
Rise up and show the world you care, yes you can
Levántate y muéstrale al mundo que estás arriesgando
Rise up and show the world you're taking your chance
¡Levántate y muéstrale al mundo!
Rise up and show the world!

Agonía
Agony:
¡Bienvenido de nuevo!
Welcome back!

Motivo
Reason:
Bienvenido a la realidad, despierta y regocija
Welcome to reality, wake up and rejoice
Bienvenido a la realidad, has tomado la decisión correcta
Welcome to reality, you've made the right choice
¡Bienvenido a la realidad y deja que escuchen tu voz, grítalo!
Welcome to reality and let them hear your voice, shout it out!

Orgullo
Pride:
Levántate y muéstrale al mundo que tu batalla está ganada
Rise up and show the world your battle is won
Levántate y muéstrale al mundo el viejo que te has ido
Rise up and show the world the old you is gone
Levántate y muéstrale al mundo que tu nueva vida ha comenzado
Rise up and show the world your new life has begun
¡Levántate y muéstrale al mundo!
Rise up and show the world!

Razón y Agonía
Reason and Agony:
¡Bienvenido de nuevo!
Welcome back!

Miedo
Fear:
Aquí dentro de la pregunta quema
Here inside the question burns
¿Estás seguro de tu regreso?
Are you sure of your return?

Yo
Me:
Estoy seguro de que merezco esta oportunidad
I am sure I deserve this chance
Ahora lo entiendo todo
Now I understand it all

Miedo
Fear:
Todo te parece tan irreal
It all seems so unreal to you
¿Puedes decidir qué hacer?
Can you decide what to do?

Yo
Me:
Sí puedo, oh voy a sobrevivir
Yes I can, oh I will survive
Mírame... estoy vivo
Look at me…I'm alive

CORO: Esposa y Amor
CHORUS: Wife and Love

Mejor amigo: Hay mucho para ver, hay mucho para vivir
Best Friend: There is so much to see, there is so much to live for
Esposa: Ven a mí, mi amor
Wife: Come to me, my love
Motivo: Sientes su calor, brillando en tu piel
Reason: You feel her warmth, glowing on your skin
Amor: Nunca estás solo, sabía que podríamos lograrlo
Love: You're never alone, I knew we could make it
Miedo: ¡Aaaaaaarrrrgh!
Fear: Aaaaaaaarrrrgh!
Pasión: ¿No puedes sentir ese fuego, no puedes sentirlo ardiendo?
Passion: Can't you feel that fire, can't you feel it burn?
Agonía: Prepárate para el dolor, listo para el dolor
Agony: Be ready for the pain, ready for the pain
Orgullo: Bueno, levántate, tu batalla ha sido ganada, tu nueva vida ha comenzado
Pride: Well rise up, your battle has been won, your new life has begun
Yo: Estoy vivo, no voy a mirar atrás, aaaaah!
Me: I'm alive, I won't look back, aaaaah!

El programa de Ecuación Humana abortado
The Human Equation program aborted.
Que tengas un buen día
Have a nice day.
Sistema Dream Sequencer offline
Dream Sequencer system offline.

Emociones
Emotions
Recuerdo
I remember...