Kanousei no Michi

El camino de las posibilidades

Kanousei no Michi

No importa cuánto lo intentes
どんなにがんばってたって
Donna ni ganbattetatte
Probablemente también habrá noches solitarias
たぶんさみしいよるもある
Tabun samishii yoru mo aru

No importa cuánto te esfuerces
どんなにいいこにしてても
Donna ni ii ko ni shitete mo
Probablemente también habrá momentos de anhelo
たぶんこいしいじきもある
Tabun koishii jiki mo aru

La Tierra es redonda
ちきゅうはまるいと
Chikyuu wa marui to
Así lo dice la ciencia
じしょにはあるけど
Jisho ni wa aru kedo
Pero en realidad
じっさいにみたわけ
Jissai ni mita wake
No lo he visto
ないんだから
Nain dakara
No lo entiendo
わかんないね
Wakannai ne

Creeré en mí mismo
しんじてあるこう
Shinjite arukou
Sí, buscaré mi propio camino por mí mismo
そうじぶんの道じぶんでさがして
Sou jibun no michi jibun de sagashite
Caminaré por el camino que me gusta
すきな道ゆこう
Suki na michi yukou
El camino de las posibilidades inexploradas
まだみぬかのうせいの道
Madaminu kanousei no michi

No importa cuánto lo expliques
どんなにせつめいしたって
Donna ni setsumei shitatte
Probablemente también habrá momentos confusos
むろんゆがむときもある
Muron yugamu toki mo aru

No importa cuánto sea un buen clima
どんなにいいてんきだって
Donna ni ii tenki datte
Probablemente también habrá momentos continuos
むろんつづくこともある
Muron tsuzuku koto mo aru

¿Es porque estoy enamorado?
こいをしているから
Koi wo shite iru kara
¿Me llaman doncella?
おとめとよぶのか
Otome to yobu no ka
Precisamente porque soy una doncella
おとめだからこそ
Otome dakara koso
¿Estoy enamorada?
こいするのか
Koisuru no ka
No es cuestión de edad
ねんれいじゃないね
Nenrei ja nai ne

Creeré en mí mismo
しんじてあるこう
Shinjite arukou
Sí, seguiré el camino que he recorrido hasta aquí
そうここまできたじぶんの道を
Sou koko made kita jibun no michi wo
Haré lo que me gusta
すきなことしようよ
Suki na koto shiyou yo
Preparándome lentamente
ゆっくりじゅんびをすませて
Yukkuri junbi wo sumasete

Creeré en mí mismo
しんじてあるこう
Shinjite arukou
Sí, seguiré el camino que he recorrido hasta aquí
そうここまできたじぶんの道を
Sou koko made kita jibun no michi wo
Haré lo que me gusta
すきなことしようよ
Suki na koto shiyou yo
Preparándome lentamente
ゆっくりじゅんびをすませて
Yukkuri junbi wo sumasete

Creeré en mí mismo
しんじてあるこう
Shinjite arukou
Sí, buscaré mi propio camino por mí mismo
そうじぶんの道じぶんでさがして
Sou jibun no michi jibun de sagashite
Caminaré por el camino que me gusta
すきな道ゆこう
Suki na michi yukou
El camino de las posibilidades inexploradas
まだみぬかのうせいの道
Madaminu kanousei no michi