Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)

Bandera ondeando (Jóvenes Artistas para Haití)

Wavin' Flag (Young Artists for Haiti)

Cuando envejece
When I get older
Seré más fuerte
I will be stronger
Me llamarán libertad
They'll call me freedom
Como una bandera ondulada
Just like a wavin flag

Nacido de un trono
Born from a throne
Más antiguo que Roma
Older than Rome
Pero propenso violento
But violent prone
Zona de los pobres
Poor people zone

Pero es mi hogar
But it's my home
Todo lo que he sabido
All I have known

Donde crecí
Where I got grown
Pero ahora se ha ido
But now its gone

Fuera de la oscuridad
Out of the darkness
Llegó la matanza
In came the carnage
Amenazando mi propia supervivencia
Threatening my very survival

Fracturaron mis calles
Fractured my streets
Y rompió todos mis sueños
And broke all my dreams

Se siente como una derrota a un desdichado retiro
Feels like defeat to wretched retreat

Así que estamos luchando
So we strugglin'

Luchando para comer
Fighting to eat

Y nos preguntamos
And we wonderin'

Si vamos a ser libres
If we'll be free

No podemos esperar un día fiel
We cannot wait for some faithful day
Está demasiado lejos, así que lo diré
It's too far away so right I'll say

Cuando envejece
When I get older
Seré más fuerte
I will be stronger
Me llamarán libertad
They'll call me freedom
Como una bandera ondeando
Just like a waving flag
(Y luego vuelve)
(And then it goes back)

Ah, oh, ah, oh, ah, oh
Ah, oh, ah, oh, ah, oh

Tantas guerras, saldar cuentas
So many wars, settling scores

Todo lo que hemos pasado
All that we've been through
Y ahora hay más
And now there is more

Les oigo decir que el amor es el camino
I hear them say love is the way

El amor es la respuesta que dicen
Love is the answer that's what they say

Pero no eran sólo soñadores
But were not just dreamers
De los afligidos quebrantados
Of broken down grievers

Nuestra mano nos alcanzará
Our hand will reach us
Y
And

Esto no puede controlarnos
This can't control us
No, no puede retenernos
No it can't hold us down

Vamos a recogerlo a pesar de que todavía estamos luchando
We gon pick it up even though we still struggling

Au nom de la survie (en nombre de la supervivencia)
Au nom de la survie (in the name of survival)

Y nos preguntamos
And we wondering

Battant pour nos vie (luchando por nuestras vidas)
Battant pour nos vie (fighting for our lives)

Esperamos pacientemente
We patiently wait
Para algún otro día
For some other day

Eso está demasiado lejos, así que ahora mismo decimos
Thats too far away so right now we say

Uh, bueno, está bien
Uh, well, alright
¿Cómo es que cuando los medios dejan de cubrir
How come when the media stops covering
Y hay un poco de ayuda del gobierno
And there's a little help from the government
Nos olvidamos de la gente que sigue luchando
We forget about the people still struggling
Y asumir que es realmente todo el amor de nuevo, nah
And assume that its really all love again, nah
Mira, no tenemos que esperar a que las cosas se desmoronen
See we don't have to wait for things to break apart
Si no estuviste involucrado antes, nunca es demasiado tarde para empezar
If you weren't involved before it's never too late to start
Probablemente pienses que es demasiado lejos para tener que importarte
You probably think that it's too far to even have to care
Bueno, echa un vistazo a dónde vives y si pasó allí?
Well take a look at where you live what if it happened there?
Tienes que saber que el impulso de hacer un cambio está dentro de
You have to know the urge to make a change lies within
Y podemos ser la razón por la que ven su bandera subir de nuevo
And we can be the reason that they see their flag rise again

Cuando envejece
When I get older
Seré más fuerte
I will be stronger
Me llamarán libertad
They'll call me freedom
Como una bandera ondeando
Just like a wavin' flag

Y luego vuelve
And then it goes back

Y luego vuelve
And then it goes back

Luego regresa
Then it goes back

Cuando envejece
When I get older
Cuando envejece
When I get older
Seré más fuerte
I will be stronger
Como una bandera ondeando
Just like a waving flag