Girlfriend (French Version)

Novia

Girlfriend (French Version)

Oye, oye, tú, tú
Hey, hey, vous, vous
No me gusta tu novia
Je n'aime pas ta copine
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
Necesitas uno nuevo
Tu as besoin d'une nouvelle
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Oye, oye, tú, tú
Hey, hey, vous, vous
Sé que te gusto
Je sais que tu m'aimes bien
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No es ningún secreto
Ce n'est pas un secret
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Estás tan bien. Quiero que me hagas el mío. Eres tan delicioso
You're so fine I want you mine you're so delicious
Pienso en ti todo el tiempo que eres tan adictivo
I think about you all the time you're so addictive
¿No sabes lo que puedo hacer para hacerte sentir bien?
Don't you know what I can do to make you feel alright (alright)

No finjas que creo que sabes que soy precioso
Don't pretend I think you know I'm damn precious
Y claro que sí, soy la madre princesa
And hell yeah, I'm the mother princess
Puedo decirte que también te gusto y sabes que tengo razón
I can tell you like me too and you know I'm right (I'm right)

Ella es como lo que sea
She's like so whatever
Podrías hacerlo mucho mejor
You could do so much better
Creo que deberíamos reunirnos ahora
I think we should get together now
Y eso es de lo que todo el mundo está hablando
And that's what everyone's talking about

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
No me gusta tu novia
Je n'aime pas ta copine
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
Necesitas uno nuevo
Tu as besoin d'une nouvelle
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
Sé que te gusto
Je sais que tu m'aimes bien
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No es ningún secreto
Ce n'est pas un secret
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Puedo ver el camino, veo la forma en que me miras
I can see the way, I see the way you look at me
E incluso cuando miras hacia otro lado sé que piensas en mí
And even when you look away I know you think of me
Sé que hablas de mí todo el tiempo una y otra vez (otra vez)
I know you talk about me all the time again and again (again)

Así que ven aquí y dime lo que quiero oír
So come over here and tell me what I wanna hear
Mejor, sin embargo, haz que tu novia desaparezca
Better, yet, make your girlfriend disappear
No quiero oírte decir su nombre nunca más (y otra vez)
I don't wanna hear you say her name ever again (and again)

Porque
Because

Ella es como lo que sea
She's like so whatever
Y ella podría hacerlo mucho mejor
And she could do so much better
Creo que deberíamos reunirnos ahora
I think we should get together now
Y eso es de lo que todo el mundo está hablando
And that's what everyone's talking about

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
No me gusta tu novia
Je n'aime pas ta copine
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
Necesitas uno nuevo
Tu as besoin d'une nouvelle
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
Sé que te gusto
Je sais que tu m'aimes bien
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No es ningún secreto
Ce n'est pas un secret
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

No, no
(Uh)
En un segundo estarás envuelto alrededor de mi dedo
In a second you'll be wrapped around my finger
Porque puedo, porque puedo hacerlo mejor
'Cause I can, 'cause I can do it better
No hay otro, así que ¿cuándo va a hundirse?
There's no other, so when's it gonna sink in
Es tan estúpida, ¿en qué diablos estabas pensando?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

No, no
(Uh)
En un segundo estarás envuelto alrededor de mi dedo
In a second you'll be wrapped around my finger
Porque puedo, porque puedo hacerlo mejor
'Cause I can, 'cause I can do it better
No hay otro, así que ¿cuándo va a hundirse?
There's no other, so when's it gonna sink in
Es tan estúpida, ¿en qué diablos estabas pensando?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
No me gusta tu novia
Je n'aime pas ta copine
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
Necesitas uno nuevo
Tu as besoin d'une nouvelle
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

(De ninguna manera, de ninguna manera)
(No way, no way)

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
Sé que te gusto
Je sais que tu m'aimes bien
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No es ningún secreto
Ce n'est pas un secret
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
No me gusta tu novia
Je n'aime pas ta copine
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
Necesitas uno nuevo
Tu as besoin d'une nouvelle
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

(De ninguna manera, de ninguna manera)
(No way, no way)

Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
Sé que te gusto
Je sais que tu m'aimes bien
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No es ningún secreto
Ce n'est pas un secret
Oye, oye, tú, tú, tú
Hey, hey, you, you
¡Seré tu novia!
Je serais ta copine!

¡Oye, oye!
Hey, hey!