The Witch Song

La canción de la bruja

The Witch Song

Soy una bruja de un gusto bastante refinado
I'm a witch of a quite refined taste
Es difícil complacer a mi corazón ardiente
It is hard to please my burning heart
Muchos hombres lo han intentado, pero ni siquiera uno lo ha conseguido
Plenty of men have attempted but not even one succeeded
No dejan de probar día y noche, qué desperdicio
They keep trying night and day, what a waste ...

Algunos traen flores otras sonrisas regalos de todos los tipos
Some bring flowers other smiles gifts of all the types
Y dicen: «No puedo resistirme a tus encantos encantadores
And they say "I can´t resist your haunting charms"
Todos ellos pensando todos ellos soñando
All them thinking all them dreaming
Todos los que desean rogar por un minuto de mi brillante sonrisa
All them wishing begging for a minute of my shining smile

Pero a veces me cansé de este tipo de vida rutinaria
But sometimes I get fed up of this routine kind of life
Estoy rodeado de un millón de ofertas
I´m surrounded by a million kind offers
Pero realmente quiero decir, que no lo quiero
But I really want to say, that I don´t want it
Déjame en paz, déjame en paz
Leave me alone, just leave me alone

Porque veo un rayo de luz
´cause I see a light bolt
Y no hay nada que puedas hacer para escapar
And there is nothing you can do to escape
Te cortaré las piernas
I´ll cut off your little legs
Y córtate tus pequeñas manos
And chop off your tiny hands
Mientras rogáis un segundo de descanso
While you beg for a second of rest
Porque veo un rayo de luz
´cause I see a light bolt
Y no hay mucho que puedas hacer para huir
And there is not much you can do to run away
¡Porque convertiré tu vida en un infierno!
´cause I will turn your life into a hell!

Hay hombres que piensan que son tan románticos
There are men thinking they are so romantic
Y hacen todo lo posible tratando de impresionar
And they do their best trying to impress
Pero ni uno solo me esperaría
But not a single one would wait for me
Después de mostrar mi colección de corazones
After I show my collection of hearts
A veces me siento triste, y nada me anima
Sometimes I feel sad, and nothing cheers me up.
Estoy rodeado de un millón de ofertas
I´m surrounded by a million kind offers
Pero realmente quiero decir, que no lo quiero
But I really want to say, that I don´t want it
Déjame en paz, déjame en paz
Leave me alone, just leave me alone

Porque veo un cerrojo de luz
Cause I see a light bolt
Y no hay nada que puedas hacer para escapar
And there is nothing you can do to escape
Te cortaré las piernas
I´ll cut off your little legs
Y córtate tus pequeñas manos
And chop off your tiny hands
Mientras rogáis un segundo de descanso
While you beg for a second of rest
Porque veo un cerrojo de luz
Cause I see a light bolt
Y no hay mucho que puedas hacer para huir
And there is not much you can do to run away
¡Porque convertiré tu vida en un infierno!
Cause I will turn your life into a hell!

Ese día llegará cuando baile en el cielo
That day will come when I dance in the sky
Me cojo de la mano mientras vuelan todos los pájaros
You hold my hand while all the birds fly.
Ese día llegará y supe que amas
That day will come and I knew that you love
Besas mis labios y haces otras cosas también
You kiss my lips and do other things too.

¿Qué es esta música aquí?
What is this music here?
¡No! ¡No!
No!

Veo hahahah un rayo de luz
I see hahahah a light bolt
Y no hay nada que puedas hacer para escapar
And there is nothing you can do to escape
Te cortaré las piernas
I´ll cut off your little legs
Y córtate tus pequeñas manos
And chop off your tiny hands
Mientras rogáis un segundo de descanso
While you beg for a second of rest
Porque veo un cerrojo de luz
Cause I see a light bolt
Y no hay mucho que puedas hacer para huir
And there is not much you can do to run away
¡Porque convertiré tu vida en un infierno!
Cause I will turn your life into a hell!