3 Opção

3 Opción

3 Opção

El reloj de vigilia es tiempo de despertar
O relógio desperto é hora de acorda,
Son las 6:00 de la mañana y tengo que cagar
São 6 horas da manhã e eu tenho que trampa.
Ve a hacer el calor
Vai faze mó calor,
Lo vi en la predicción
Eu vi na previsão,
35 grados y yo recogiendo cartón
35 graus e eu catando papelão.
Tengo 28 años, y sólo tengo dos motivos
Cheguei aos 28 e só tenho 2 motivo,
Mi felicidad es mi esposa y mi hijo
Minha felicidade é minha mulher e o meu filho,
Si no fuera por ellos, ni siquiera sé lo que sería
Se não fosse por eles nem sei oque seria,
Pobre de mí y de esta estúpida vida
Coitado de mim e dessa vida cretina.
Cuando era niño, recuerdo muy bien
Quando eu era criança me lembro muito bem,
Mi sueño era estudiar, trabajar y ser alguien
Meu sonho era estudar, trabalhar e ser alguém,
Pero luego crecí la realidad surgió
Mas ai eu cresci a realidade apareceu,
Recuerdo la primera vez que la policía me pegó
Lembro da primeira vez que a polícia me bateu,
Así que murió un héroe de mi infancia
Então ali morreu herói da minha infancia,
La policía es el ejemplo de cada niño
A polícia é o exemplo de toda criança.
Pero hoy estoy aquí afuera revisando tu basura
Mas hoje eu to aqui revirando o seu lixo,
Humillarme para no dejar nada para mi hijo
Me humilhando pra não deixa falta nada pro meu filho,
Lunes a lunes 10 horas al día
De segunda a segunda 10 horas por dia,
El dinero que gano mal de la compra
O dinheiro que eu ganho mal da pra mercearia,
(icms, ipva, iptu nunca he visto tanto impuesto, va culo!)
(icms, ipva, iptu eu nunca vi tanto imposto, vai toma no cú!)
El sistema no te permite soñar
O sistema não deixa se que voce sonha,
Él mata tu esperanza para que te humilles
Ele mata sua esperança pra voce se humilha,
Ser esclavo del servicio
Ser escravo do serviço,
Eso es lo que es para mí
Pra mim é isso,
Ni siquiera tengo tiempo para jugar con mi hijo
Eu não tenho nem tempo pra brinca com o meu filho,
Pero si ese es el caso, no hay manera, no hay manera
Mas se for assim não tem jeito, não dá
O nos morimos de hambre o te robaré
Ou a gente passa fome ou eu vo te que rouba.
Sistema incompetente hará un punto de la situación
Sistema incompetente maqueia a situação,
Y te dejo solo tres opciones
E deixa pra voce apenas 3 opção.

(coro)
(refrão)
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.

Dios mío, la desesperación es casi medio día
Meu deus que desespero já é quase meio-dia,
Es hora del almuerzo, pero hoy no hay comida
É hora do almoço mas hoje não tem comida.
He tenido una pala una vez arroz con harina
Já comi uma pá de vez arroz com farinha,
Pero hoy es diferente. La olla está vacía
Mas hoje é diferente a panela tá vazia.
Si fuera sólo yo, no hay problema, puedo manejarlo
Se fosse só eu não tem problema eu aguento,
Pero me rompe el corazón y ve a mi familia lastima
Mas corta o coração ve minha família sofrendo,
Mi pequeño niño sólo tiene 10 años
Meu pivete tem apenas 10 anos de idade,
Tan joven y ya está pasando por tantos problemas
Tão novo e já passando por tanta dificuldade.
Tengo mucha fe hasta el final de la batalla
Eu tenho muita fé até o fim vo batalha,
Me muero de hambre toda mi vida para no robarte de ti
Passo fome a vida inteira pra não te que rouba,
Miro a mi esposa y me siento como un cobarde
Olho pra minha mulher e me sinto um covarde,
¿Quién no apoya a la familia
Que não sustenta a familia,
No eres un hombre de verdad
Não é homem de verdade.
Tengo 30 años y he sufrido toda mi vida
Eu tenho 30 anos e sofri a vida inteira,
Nunca he tenido un concierto con un disco en mi camino
Nunca tive um trampo com registro na carteira,
Nunca he sido capaz de darle a mi hijo un juguete
Nunca pude da um brinquedo pro meu filho,
No puedes darle un futuro digno
Não pode dá a ele nenhum futuro digno.
A menudo Dios extendió su mano
Muitas vezes deus extendeu a sua mão,
Los vecinos ayudaron con arroz o frijoles
Os vizinhos ajudavam com o arroz ou com o feijão.
Pero no son sólo las personas que son pobres
Mas aqui não é só a gente que é pobre,
Hay mucha gente aquí que también tiene hambre
Aqui tem muita gente que também passa fome.
Una cosa es ayudar cuando tienes un poco
Uma coisa é ajuda quando se tem um pouco,
Otra cosa es sacarlo de la boca para dárselo a otra persona
Outra coisa é tira da boca pra dá pra outro.
Dios sabe lo que hace
Deus sabe oque faz,
Eso creo
Isso eu acredito,
Todo en esta vida para mí tiene un motivo
Tudo nessa vida pra mim tem um motivo,
Pero no creo que sea justo sufrir de esa manera
Mas eu não acho justo sofre desse jeito,
Lo que le estoy pasando a un perro no quiero
Oque eu to passando nem pra um cachorro eu desejo.
Sistema incompetente hará un punto de la situación
Sistema incompetente maqueia a situação,
Y te dejo solo tres opciones
E deixa pra voce apenas 3 opção.

(coro)
(refrão)
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.

Son las 10 de la noche
São 10 horas da noite,
Voy a la escena loca
Vo pra cena do loco,
Si no incrimino a alguien
Se eu não enquadra alguem
Mañana no hay almuerzo
Amanhã não tem almoço,
Maldita sea es la adrenalina
Puta que o pariu é mó adrenalina
Y el hierro está lleno
E o ferro ta lotado,
Está aquí, en mi faja
Ta aqui na minha cinta.
Que Dios me ilumine
Que deus me ilumine,
Ten piedad y compasión
Tenha dó e compaixão,
Sólo somos yo y mi octavo en el tiempo
Na hora do arrebento é só eu e meu oitão.
Nunca he tenido un curso como el hijo del médico
Eu nunca tive um curso como o filho do doutor,
Mi instrumento de trabajo tiene seis balas en el tambor
Meu instrumento de trabalho são 6 balas no tambor.
Sé que no está bien
Eu sei que não é certo,
Lo que hago está mal
Oque eu faço é errado,
Pero tan pronto como aprendí y para mí no es un pecado
Mas assim que eu aprendi e pra mim não é pecado.
El sistema sinvergüenza no me deja otra opción
Sistema canalha não me deixa outra opção,
Me dieron un revólver y me convirtieron en ladrón
Me deram um revólver e fizeram eu vira ladrão.
Pero si se supone que es eso
Mas se é pra ser assim,
Así que así es como va si
Então assim é que vai se,
O enmarca el mercado o recojo basura hasta que mueras
Ou enquadro o mercado ou cato lixo até morre.
No me verás debajo del solo
Você não vai me vê debaixo do solão,
Tirando de un coche
Puxando uma carroça,
Buscando cartón
Procurando papelão.
Voy a volver a casa
Vou chegando em casa,
Viendo el plato vacío
Vendo o prato vazio,
Y solo en la imaginación sintiendo el sabor de un jamón
E só na imaginação sentindo o gosto de um pernil.
Cuando tuve un hijo
Quando eu tive um filho,
Ves, él lloriquea
Vê ele se lamenta,
Porque no tienes zapatillas
Porque não tem um tênis,
Un atuendo para llevar
Uma roupa pra usa.
No va a ser así
Não vai ser assim não,
Prefiero ser ladrón
Prefiro se ladrão,
Vive como un yón
Vive muito como um zé,
No, no soy yo
Não é comigo não.
Cuando era niño
Quando eu era muleque,
Quería un juguete
Eu queria um brinquedo,
Pero me dieron un octavo
Mas me deram um oitão,
Cromado con tambor completo
Cromado com o tambor cheio.
Me hicieron crecer, me convertí en un hombre muy ganado
Fizeram eu cresce, vira homem muito cedo,
Tenía 15 años, tenía miedo
15 anos de idade eu já metia medo.
Sistema incompetente hará un punto de la situación
Sistema incompetente maqueia a situação,
Y te dejo solo tres opciones
E deixa pra voce apenas 3 opção.

(2x estribillo)
(refrão 2x)
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.
3 opción, 3 opción
3 opção, 3 opção
Esclavo, morir de hambre o convertirse en un ladrón
Se escravo, passa fome ou vira ladrão.