Cocytus

Cocytus

Cocytus

La paz que se perdió es un privilegio solo para los verdugos
うたわれたそのあんたいはしはいしゃだけのとっけん
Utawareta sono antai ha shihaisha dake no tokken
Si la felicidad tiene un límite, está en nuestras manos
こうふくにかぎりがあればわがてのなかに
Koufuku ni kagiri ga areba wa ga te no naka ni
Debe decidirse. Dime por qué.
It should be decided. Tell me why
It should be decided. Tell me why

La realidad continúa, el límite se vuelve necesario incluso para las ventanas
うつてがありつづくかぎりまどもひつようとなる
Utsutega ari tsuduku kagiri mado mo hitsuyou tonaru
¿La felicidad extrema algún día revelará la divinidad en las personas?
こうふくろうしょうはいつかひとにかみをみだすのか
Koufuku roushou ha itsuka hito ni kami wo midasu no ka
Debe decidirse. Dime por qué.
It should be decided. Tell me why
It should be decided. Tell me why

El flujo continúa, la historia del mundo está siendo creada
ながれはながれせかいのれきしはつくられ
Nagare ha nagare sekai no rekishi ha tsukurare
El flujo continúa, la cadena sigue en COCYTUS
ながれはながれれんさがつづくのCOCYTUS
Nagare ha nagare rensa ga tsuduku no COCYTUS
¿Intentarías MUERTO o VIVO?
Would you TRY DEAD or ALIVE
Would you TRY DEAD or ALIVE

El lamento es solo eso, solo eso, seguirá fluyendo por ese río
なげきはただなげきはただそのかわをおちていくだけ
Nageki ha tada nageki ha tada sono kawa wo ochite iku dake
Un lugar donde el sol brilla, un lugar oscuro
ひのあたるばしょくらいばしょ
Hi no ataru basho kurai basho
¿Lo que parece perfecto es solo una apariencia desde afuera?
まんまるなのはそとからみたすがただけなの
Manmaru na no ha soto kara mita sugata dake nano?

Todos los que se desmoronan solo siguen girando
くだれくだれどもかわはめぐるだけ
Kudareku dare domo kawa ha meguru dake
Esperando un futuro sin luz en el inframundo
ひかりのないあすをまつめいかい
Hikari no nai asu wo matsu meikai

El flujo continúa, la historia del mundo está siendo purificada
ながれはながれせかいのれきしがすぐされ
Nagare ha nagare sekai no rekishi ga sugusare
El flujo continúa, la cadena sigue en COCYTUS
ながれはながれれんさはつづくのCOCYTUS
Nagare ha nagare rensa ha tsuduku no COCYTUS
¿Intentarías MUERTO o VIVO?
Would you TRY DEAD or ALIVE
Would you TRY DEAD or ALIVE

El lamento es solo eso, solo eso, seguirá fluyendo por ese río
なげきはただなげきはただそのかわをおちていくだけ
Nageki ha tada nageki ha tada sono kawa wo ochite iku dake
Un lugar donde el sol brilla, un lugar oscuro
ひのあたるばしょくらいばしょ
Hi no ataru basho kurai basho
¿Lo que parece perfecto es solo una apariencia desde afuera?
まんまるなのはそとからみたすがただけなの
Manmaru na no ha soto kara mita sugata dake nano?

Todos los que se desmoronan solo siguen girando
くだれくだれどもかわはめぐるだけ
Kudareku dare domo kawa ha meguru dake
Esperando un futuro sin luz
ひかりのないあすをまつ
Hikari no nai asu wo matsu

Juntándose y separándose como olas que no pueden ser personas
ひきよせてははなったれるなみのようにひとはなれない
Hiki yosete ha hanattareru nami no you ni hito ha narenai
Un lugar donde el sol brilla, un lugar oscuro
ひのあたるばしょくらいばしょ
Hi no ataru basho kurai basho
Un inframundo sin fin a la vista
おわりのみにないめいかい
Owari no mienai meikai

¿Intentarías MUERTO o VIVO
Would you TRY DEAD or ALIVE
Would you TRY DEAD or ALIVE