It's Great To Be A Nerd

Es genial ser un friki

It's Great To Be A Nerd

Es genial ser un friki, Es genial ser un friki,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
La única luz que vemos es la de nuestro monitorThe only light we ever see is from our monitor

Discutimos sobre cómics y conexiones a InternetWe argue about comic books and Internet connections
El mayor evento del año es la Convención de Star TrekThe biggest highlight of the year is the Star Trek Convention
Nuestra ciudad no es lo suficientemente grande para atraer a ninguna estrellaOur Town's not big enough to sign up any stars
Pero una vez conocimos a un camiseta roja que fue desintegrado por un BorgBut we once met a red shirt who was phased by a Borg

Es genial ser un friki, Es genial ser un friki,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Usamos nuestros uniformes de Star Trek y hablamos como el Capitán KirkWe wear our Star Trek uniforms and talk like Captain Kirk

Tenemos nuestros propios héroes, a quienes intentamos emular,We have our own heroes, who we try to emulate,
Sueño con ser tan sexy como Bill Gates algún díaI dream of one day being as sexy as Bill Gates
Odiamos ver deportes porque estamos leyendo a Carl SaganWe hate watching sports cause were reading Carl Sagan
Pero veríamos las Olimpiadas si jugaran Dungeons and DragonsBut we'd watch the Olympics if they played Dungeons and Dragons

Soy un hobbitI'm A hobbit

Es genial ser un friki, Es genial ser un friki,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Pensamos que Tolkien era un genio y Shakespeare era un fiascoWe think Tolkein was a genius and Shakespeare was a turd

Rara vez conseguimos una cita, o que una chica nos hableWe rarely get a date, or get talked to by a girl
A menos que tengan problemas con su tarea de ÁlgebraUnless they're having trouble with their Algebra homework
Estamos emocionalmente desprovistos y sexualmente frustradosWere emotionally bereft and sexually frustrated
Pero podemos descargar fotos de la agente Scully desnudaBut we can download photographs of agent Scully naked

(Risa de friki)(Nerdish Laugh)

Es genial ser un friki, Es genial ser un friki,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Sabemos que la verdad está ahí afuera pero tendríamos que salir de nuestras habitacionesWe know the truth is out there but we'd have to leave our rooms

Somos los frikis de tu vecindarioWe are the nerds in your neiborhood
El poliéster es una declaración de modaPolyesters a fashion statement
Pero hay más espacio en la playa para tiBut theres more room on the beach for you
Porque estamos encerrados en nuestro sótanoCause were locked in our basement

Es genial ser un friki, Es genial ser un friki,It's great to be a Nerd, It's great to be a Nerd,
Nos gusta usar colores que no existen en la naturalezaWe like to wear colors that do not appear in nature

Es genial ser mal vestidoIt's great to be a poorly dressed
Sin modaFashionless
Viajando por las estrellasStar Treking
Jugando rolesRole Playing
90 libras90 Pound
Cuando estamos mojadosWhen Wet Down
Piel pálidaPasty Skin
Bebiendo refrescosPop Drinking
Genios desnutridosUnderfed Genius
Sí, es genial ser un friki,Yes, It's great to be a Nerd,