Voz'mi moe serdtse

Toma mi corazón

Voz'mi moe serdtse

Una noche ciega se acostó a mis piesSlepaia noch' legla u nog
Y no deja pasar al umbralI ne puskaet na porog
Ando por la casa como en un sueñoBrozhu po domu kak vo sne
Pero no encuentro paz en ningún ladoNo mne pokoia net nigde
Un dolor sordo perfora altoTupaia bol' prob'et visok
Y los dedos se posan en el gatilloI pal'tsy liagut na kurok
Y en los espejos se refleja un espectroA v zerkalakh kachnetsia prizrak
El espectro de los sueñosPrizrak mechty

Toma mi corazónVoz'mi moe serdtse
Toma mi almaVoz'mi moiu dushu
Estoy tan solo en este momentoIa tak odinok v ehtot chas
Que quiero morirChto khochu umeret'
No tengo a dónde irMne nekuda det'sia
Destruí mi mundoSvoj mir ia razrushil
Solo una vela llora por míPo mne plachet tol'ko svecha
En la fría llamaNa kholodnoj zare

Tú moriste en un día lluviosoTy umerla v dozhdlivyj den'
Y las sombras flotaban sobre el aguaI teni plyli po vode
Vi la muerte por primera vezIa smert' uvidel v pervyj raz
Su grandeza y suciedadEe velichie i griaz'
El dolor se congeló en tus ojosV tvoikh glazakh zastyla bol'
Lo compartiré contigoIa razdeliu ee s toboj
Y en los espejos se refleja un espectroA v zerkalakh kachnetsia prizrak
El espectro del amorPrizrak liubvi

Escucho la campana de la mañanaIa slyshu utrennij kolokol
Celebra la fiestaOn slavit prazdnik
Y esparce miel y oroI sypet med'iu i zolotom
Ahora estás en el reino del sueño eternoTy teper' v tsarstve vechnogo sna

Escucho la campana de la mañanaIa slyshu utrennij kolokol
Tienta a los demoniosOn besov draznit
Y con su repique el cielo se desgarraI zvonom nebo raskoloto
En la tierra solo te amé a ti...Na zemle ia liubil lish' tebia...

... Toma mi corazón... Voz'mi moe serdtse