A Mi Madre

To My Mother

A Mi Madre

There is the painting on the white wallAllá está el cuadro en la blanca pared
It's the most beautiful memory of herEs el recuerdo más lindo de ella
That's the photo I always keptEsa es la foto que siempre guardé
When my mother was a maidenCuando mi madre era una doncella
Time flies leaving the marksEl tiempo vuela dejando las huellas
Of clean hands that caressed meDe manos limpias que me acariciaron

And in her face those nightsY en su rostro las noches aquellas
Mother's sleepless nights that never failedDesvelos de madre que nunca faltaron
And so I remember the childhood timesY así recuerdo los tiempos de niña
What times those were that never fadedQué tiempos aquellos que no se borraron

And you guided me on a good pathY tú me guiastes por un buen camino
Looking for the star that I hold in my hands todayBuscando la estrella que hoy tengo en mis manos
But a good thief arrived at your doorPero a tu puerta llegó un buen ladrón
And has stolen a piece of your lifeY te ha robado un pedazo de vida
Everything is written in God's lawsTodo está escrito en las leyes de Dios
I'm not by your side but I'm your daughterNo estoy a tu lado pero soy tu hija
Thank you dear mother!¡Gracias madrecita!

Even if I'm not with youAunque no esté contigo
I always carry you in my heartSiempre te llevo en mi corazón
My happiness is immenseEs tan inmensa mi felicidad
Knowing I have such a good motherSaber que tengo una madre tan buena

She hugs me and starts to cryElla me abraza y se pone a llorar
Sometimes I think she hides a sorrowA veces pienso que oculta una pena
We all grow up beside themTodos crecemos al lado de ellas
And eventually they are left aloneY al tiempo solita se quedan igual
Just like the wind that comes and goesIgual que el viento que llega y se aleja
That's how children are, always waiting for themAsí son los hijos que ellas siempre esperan

But I always look at my motherPero a mi madre yo siempre la miro
As the most beautiful, a piece of heavenComo lo más bello, un pedazo de cielo
And wherever I go, I take her with meY donde quiera la llevo conmigo
And may God bless what I love the mostY que Dios bendiga lo que yo más quiero

But a good thief arrived at your doorPero a tu puerta llegó un buen ladrón
And has stolen a piece of your lifeY te ha robado un pedazo de vida
Everything is written in God's lawsTodo esta está escrito en las leyes de Dios
I'm not by your side but I'm your daughterNo estoy a tu lado pero soy tu hija