Mikazuki to Watashi

Luna creciente y yo

Mikazuki to Watashi

"Buenos días" "Buenas noches" "Hola" "Soy yo"
"おはよう\" \"おやすみ\" \"もしもし\" \"ぼくだよ\"
"Ohayou" "Oyasumi" "Moshi moshi" "Boku da yo"
Te imito
あなたをまねしてみる
Anata wo maneshite miru
Como cuando nos conocimos por primera vez
はじめてであったころのように
Hajimete de atta koro no youni
"Solo te amo a ti" "¿Cuándo nos veremos de nuevo?"
"きみだけすきだよ\" \"いつまたあえるの\"
"Kimi dake suki da yo" "Itsu mata aeru no"
Mis labios se secan
くちびるさばくになり
Kuchibiru sabaku ni naru
Palabras que escuché como un saludo
あいさつみたいにきいたことば
Aisatsu mitai ni kiita kotoba

Con sentimientos brillantes, confirmo en mi corazón
ひかるおもいでむねにさしてたしかめるの
Hikaru omoi de mune ni sashite tashikameru no
Lo que solía amar, solo eso
すきだったことそれだけを
Suki datta koto sore dake wo
La delgada luna creciente en el cielo, también te sientes sola
そらにほそいみかづききみもさみしいの
Sora ni hosoi mikadzuki kimi mo samishii no
Abrazando fragmentos fríos, fragmentos fríos
つめたいかけらつめたいかけらだいて
Tsumetai kakera tsumetai kakera daite

"Hola, ¿cómo estás?" practico, pero
"もしもし、げんき\"とれんしゅうするけど
"Moshi moshi, genki" to renshuu suru kedo
No puedo superar el diálogo
DAIYARUまわさんないの
DAIYARU mawasanai no
Reír y hablar me da miedo
わらってはなせることがこわい
Waratte hanaseru koto ga kowai

"¿Por qué?" golpeando mi pecho, quería llorar ese día
"なぜ？\"とむねをたたいてなきたかったあの日
"Naze?" to mune wo tataite nakitakatta ano hi
"Eres fuerte, ¿verdad?" dijiste
"つよい、ね\"とあなたは言って
"Tsuyoi, ne" to anata ha itte
La delgada luna creciente en el cielo, también te sientes sola
そらにほそいみかづききみもさみしいの
Sora ni hosoi mikadzuki kimi mo samishii no
Abrazando sombras perdidas, sombras perdidas
うしなったかげうしなったかげだいて
Ushinatta kage ushinatta kage daite

Con sentimientos brillantes, confirmo en mi corazón
ひかるおもいでむねにさしてたしかめるの
Hikaru omoi de mune ni sashite tashikameru no
Lo que solía amar, solo eso
すきだったことそれだけを
Suki datta koto sore dake wo
Algún día podré brillar hermosamente
いつかきれいになれるなくしたかけらが
Itsuka kirei ni nareru nakushita kakera ga
Los fragmentos perdidos brillaron, solo brillaron, seguramente
きらめいただけきらめいただけきっと
Kirameita dake kirameita dake kitto