Free Bird

Pájaro Libre

Free Bird

Eres el pájaro libre...
you're the free free bird
you're the free free bird
El sonido real atraviesa mis oídos
ほんぽうさがPIIPIIってわたしの耳をうがつの
Honpou sa ga PIIPII tte watashi no mimi wo ugatsu no
Eres el pájaro parlanchín...
you're the talkative bird
you're the talkative bird
Reuniendo corazones (habitaciones) dispersos con palabras sin sentido
むしんけいなことばでちらかったこころ(へや)をかたそう
Mushinkei na kotoba de chirakatta kokoro(heya) wo katasou

¿Hay algo que no deba contarle a nadie?
だいじなことはだれにもはなしちゃいけないのかな
Daiji na koto wa darenimo hanashicha ikenai no kana?
Frente a la convicción, vuelvo a mostrar la llave
かくしんのてまえでまたかぎをしめそうになるよ
Kakushin no temae de mata kagi wo shimesou ni naru yo

Una sensación fuerte e inquebrantable, sin vacilaciones
ひるまないゆるがないつよいかしこいきもち
Hirumanai yuru ga nai tsuyoi kashikoi kimochi
Extendiendo mis manos, siempre te persigo, yo
りょうてのばしてずっとおいかけてる、わたし
Ryoute nobashite zutto oikaketeru, watashi
Si encuentro un poco de valentía, tal vez pueda regresar por el camino
すこしゆうきだしてきたみちもどれば
Sukoshi yuuki dashite kita michi modoreba
Podría ser que nos encontremos con lo que perdimos
みおとしたたいせつとであえるかもしれない
Miotoshita taisetsu to deaeru kamo shirenai

Eres el pájaro libre...
you're the free free bird
you're the free free bird
En realidad, solo estaba celosa
ほんとうはね、ただうらやましかっただけなんだ
Hontou wa ne, tada urayamashikatta dake nanda
Eres el pájaro parlanchín...
you're the talkative bird
you're the talkative bird
Sosteniendo mi escudo de hipocresía, temblando
まぎゃく/??のわたしたてをかまえておびえている
Magyaku/?? no watashi tate wo kamaete obiete iru

Deberíamos creer en cada cosa que obtenemos
ひとつひとつてにいれたものはしんじていいだろう
Hitotsu hitotsu te ni ireta mono wa shinjite ii darou
Si contamos lo que nos falta, debemos abrir la cerradura y salir
たりないものをかぞえたらかぎをあけてでかけなきゃ
Tarinai mono wo kazoetara kagi wo akete dekakenakya

A cualquier lugar, lejos, a cualquier altura
どこまでもとおくえどこまでもたかく
Dokomademo tooku e dokomademo takaku
Debería poder acercarme más a mi valiente yo
もっとちかづけるはずたくましいわたしに
Motto chikadzukeru hazu takumashii watashi ni
Extendiendo mis alas al otro lado de las lágrimas
なみだのむこうがわへつばさひろげいくの
Namida no mukou gawa e tsubasa hiroge iku no
Porque te mostraré una sonrisa más brillante que la tuya
あなたよりずっとゆたかにわらってみせるから
Anata yori zutto yutaka ni waratte miseru kara

Una sensación fuerte e inquebrantable, sin vacilaciones
ひるまないゆるがないつよいかしこいきもち
Hirumanai yuru ga nai tsuyoi kashikoi kimochi
Extendiendo mis manos, siempre te persigo, yo
りょうてのばしてずっとおいかけてる、わたし
Ryoute nobashite zutto oikaketeru, watashi
A cualquier lugar, lejos, a cualquier altura
どこまでもとおくえどこまでもたかく
Dokomademo tooku e dokomademo takaku
Debería poder acercarme más a mi valiente yo
もっとちかづけるはずたくましいわたしに
Motto chikadzukeru hazu takumashii watashi ni
Extendiendo mis alas al otro lado de las lágrimas
なみだのむこうがわへつばさひろげいくの
Namida no mukou gawa e tsubasa hiroge iku no
Porque te mostraré una sonrisa más brillante que la tuya
あなたよりずっとゆたかにわらってみせるから
Anata yori zutto yutaka ni waratte miseru kara