Ki Eshmera Shabbat

Eu Guardarei o Shabat

Ki Eshmera Shabbat

Eu guardarei o Shabat, que Deus me proteja
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
É um sinal eterno entre mim e Ele
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

Eu guardarei o Shabat, que Deus me proteja
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
É um sinal eterno entre mim e Ele
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

Aqui eu sempre encontrarei, alma pra minha alma
בו אמצא תמיד, נפש לנפשי
Bo ehmtzah tamid, nefesh lenafshi
Veja, para a primeira geração, Ele deu o sagrado
הנה לדור ראשון, נתן קדושי
Hinei ledor rishon, natan kdoshi
Um milagre que foi dado a vocês, na sexta-feira
מופעית בטת לכם, משנה בשישי
Mofeit betet lachem, mishneh bashishi
Assim, em toda sexta-feira, Ele traz sustento
כך בכל שישי יחפיל מזוני
Kachah bechol shishi yachpil mezoni

Eu guardarei o Shabat, que Deus me proteja
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
É um sinal eterno entre mim e Ele
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

É um dia respeitado, é um dia de prazeres
הוא יום מכובד, הוא יום תענוגים
Hu yom mechubad, hu iom taanuguim
Pão e vinho bons, carne e peixes
לחם ויין טוב, בשר ודגים
Lechem vyayin tov, basar ve daguim
Os que se alegram nele, a alegria eles alcançam
השמחים בו הם שמחה משיגים
Has’mechim bo hem s’mechah masiguim
Pois é um dia de celebração e me faz feliz
כי יום שמחות הוא ותשמחיני
Ki yom simachot hu utesamcheini

Eu guardarei o Shabat, que Deus me proteja
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
É um sinal eterno entre mim e Ele
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini