1980

1980

1980

La historia comenzó en 1977
A história se iniciou em 1977
Con una hermosa chica del noreste, la peste cabra
Com uma bela moça do nordeste, cabra da peste
Que se enamoró de un tipo de negra, que sigue
Que se apaixonou por um cara de black, que segue
El estilo y el camino de los cinco chicos, hermanos Jack
O estilo e o jeito dos 5 sujeitos, irmãos Jack

Han pasado dos años, han hecho planes
Passaram 2 anos fizeram planos, concretizaram
Invitaron a los hermanos y se casaron
Distribuíram convites pros manos e se casaram
El año pasó muy rápido, más que un rayo
O ano passou muito rápido, mais que raio
Fueron atropellados juntos el 23 de mayo
Foram atropelados juntos na 23 de maio
3 meses hospitalizados en el Hospital de São Paulo con dolor
3 meses internada no Hospital São Paulo com dor
Qué horror, descontento por el médico
Que horror, desenganada pelo doutor
Múltiples fracturas por todo su esqueleto
Fraturas múltiplas por todo seu esqueleto
Y el doctor dijo que no era bueno
E o doutor dizia que não tinha mais jeito
Le dije a la madre de esa chica que donara su ropa
Disse pra mãe daquela moça pra doar as suas roupas
Que la probabilidad de vida era muy poco
Que a probabilidade de vida era bem pouca
Y la madre del paciente que estaba casi loca, enloqueciendo
E a mãe da paciente que estava quase louca, afoita
Para que Dios sane a tu chica pronto
Pra que Deus curasse logo a sua moça
Y como un platos rotos, allí estaba
E como uma louça quebrada, lá estava
Recién casados, descontentos, imposible de restaurar
Recém casada, desenganada, impossível de ser restaurada
En la cama sin manera para los profesionales médicos
No leito sem jeito pra profissionais da medicina
Pero un milagro estaba a punto de suceder en su vida
Mas um milagre estava para acontecer em sua vida

¿Puede un milagro por fin (al fin) suceder
Pode um milagre enfim (enfim), acontecer
Cuando usted cree (cree), cree
Quando você acreditar (acreditar), acreditar
Todo lo que tienes que hacer es creer
É só você crer

Estaba unintubada porque ella empezó a respirar
Desentubada foi pois, começou a respirar
Caminando solo, en esa habitación que olía muy mal
Sozinha andar, naquela sala que cheirava muito mal
Fue malo, apesta
Tava mal, que cheiro mal
Pero no importaba, el olor no era nada en relación con el principal
Mais isso não importava, o cheiro não era nada em relação ao principal
Cirugías con una cierta emergencia
Cirurgias com uma certa emergência
Cráneo, pierna, leta, fémur, urgencia de cuenca
Crânio, perna, leta, fêmur, bacia urgência
Se afeitaron la cabeza, estaba casi ciega
Rasparam sua cabeça, estava quase cega
Cuando abrió los ojos, tenía amnesia
Quando ela abriu os olhos, estava com amnésia
Más con 20% de mejora, tuvo que salir
Mais com 20% de melhora, teve que ir embora
Fue dado de alta para darle el raro lugar a otra dama
Recebeu alta para ceder a vaga rara a outra senhora
El doctor tiene una silla de ruedas y un par de muletas para la locomoción
O doutor arrumou uma cadeira de rodas e um par de muletas pra locomoção
Para hacer los exámenes todas las semanas, me hice radiografías
Pra fazer os exames de semana em semana tinha raio X
Y su marido, que en el accidente se rompió la pierna
E o seu marido que no acidente só quebrou a perna
Estuve en casa mucho tiempo esperándola
Estava em casa muito tempo esperando por ela
Después de tres meses regresó al hospital
Depois de 3 meses ela voltou ao hospital
Le dije al doctor que llegaste tarde a tu regla menstrual
Dizendo ao médico que estava atrasada sua regra menstrual
También dijo que era sospechosa de estar embarazada
Disse também que estava com suspeitas de estar grávida
¡Sátiras, ja!
Sátiras, rá!
El doctor dijo: “Sólo si es magia
Doutor disse: Só se for mágica
Hicieron algunas pruebas de embarazo
Fizeram alguns exames de gravidez
Y se demostró positivo de 1 mes
E foi comprovado positivo de 1 mês
Y el feto que se había hecho reciente
E o feto que tinha sido feito recente
Ayudar al paciente en la recuperación del accidente
Ajudando a paciente na recuperação do acidente
Producción de hormonas más rápido
Produzindo hormônios mais rapidamente
Y su mente volvió a la normalidad, y la gente decía
E sua mente voltou ao normal, e o pessoal dizia
Ya ves, saca al feto discapacitado. Si el niño nace, tendrás problemas para siempre
Entende, tire o feto deficiente se a criança nascer você vai ter problemas pra sempre
Y el médico le pidió que elija un niño o el tratamiento
E o médico pediu pra ela optar criança ou o tratamento
Debido a que las pruebas y los medicamentos eran muy fuertes
Porque eram muito fortes os exames e medicamentos
Y dijo más que si el niño naciera
E disse mais que se a criança nascesse
Tendría problemas mentales, problemas físicos, y si no muriera
Teria problemas mentais, físicos e se não morresse
Y que en el día del parto ella también podría morir
E que no dia do parto ela também poderia chegar a morrer
Eso no es cierto
Mentira!
Un milagro estaba a punto de suceder en tu vida
Um milagre estava pra acontecer em sua vida

¿Puede un milagro por fin (al fin) suceder
Pode um milagre enfim (enfim), acontecer
Cuando usted cree (cree), cree
Quando você acreditar (acreditar), acreditar
Todo lo que tienes que hacer es creer
É só você crer

Unos meses más tarde
Alguns meses depois
Estaba preparada
Ela estava preparada
Ya en la mesa de entrega con mucho dolor y preocupado
Já na mesa do parto com muita dor e preocupada
Hospital São Paulo, 22 anos antes da penta
Hospital São Paulo, 22 anos antes do penta
9 abril, 1980
Dia 9 de abril 1980
El niño nace con la salud y fuerte fue
Nasce a criança com saúde e forte estava
Nadie creyó, el médico incluso lloró
Ninguém acreditava, o médico até chorava
Porque acompañó a aquella mujer que tenía fe
Pois ele acompanhou aquela mulher que teve fé
Que golpeó su pie y creyó en el Dios celestial que la honró
Que bateu o pé e acreditou no Deus do céu que a honrou
Y el niño creció con el tiempo zuera hasta un par de horas
E a criança foi crescendo com o tempo zuera até umas hora
Solía dejar a mis tías con el pelo rubio en la escuela
Deixava as tias com cabelo branco pro alto na escola
Algunos de ellos bajaban de tacones altos, otros ni siquiera se molestan
Umas desciam do salto alto, outras nem dava bola
Una de las aulas más inteligentes
Um dos mais inteligentes da sala de aula
Su infancia fue bien vivido en la calle era de tiempo
Sua infância foi bem vivida na rua era da hora
Hasta que vio a su padre irse, que se fue de casa
Até ver seu pai já ausente, que de casa foi embora
Se volvió muy rebelde en su adolescencia
Ficou muito rebelde em meio sua adolescência
Empezó a usar drogas por malas influencias
Começou a usar drogas por más influências
Pero un día por un sueño su vida cambiaría
Mas num certo dia por um sonho sua vida ia mudar
Porque Dios estaba a punto de poner en práctica su plan
Pois Deus estava prestes a por seu plano em prática
Al fin llegó el día, todo estaba preparado
Até que enfim, o dia chegou estava tudo preparado
Y en el sueño Dios dijo que estaba muy preocupado
E no sonho Deus dizia que estava muito preocupado
Me pidió perdón por todos mis pecados
Pedia pra eu pedir perdão por todos meus pecados
Y lo sentí todo como si estuviera despierto
E eu sentia tudo aquilo como se fosse acordado
Tengo la piel de gallina, me desperté desesperada
Fiquei arrepiado, acordei desesperado
Encontré lo que esperaba, me puse de rodillas
Encontrei o esperado, me coloquei ajoelhado
Acepté a Jesús como Señor y fui tocado
Aceitei a Jesus como Senhor e fui tocado
Por el Espíritu Santo que fue enviado por Dios
Pelo Espírito Santo que por Deus foi enviado
Desde ese día he caminado con Cristo
A partir daquele dia tenho andado com o Cristo
Porque reconozco que mi vida es un milagro desde el principio
Pois reconheço que minha vida é um milagre desde o início

Es sólo que crees, crees
É só você crer, você crer

¿Puede un milagro por fin (al fin) suceder
Pode um milagre enfim (enfim), acontecer
Cuando usted cree (cree), cree
Quando você acreditar (acreditar), acreditar
Tú crees, crees, crees, crees, crees
É só você crer, você crer, você crer, você crer