Coccinella

Mariquita

Coccinella

Mariquita has volado todo el camino hasta aquí
Coccinella sei volata fino a qui
¿Te trajo el viento o la suerte?
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Has venido a ver el amor cómo se hace
Sei venuta a vedere l'amore come si fa
Tú viniste y yo estaba aquí por casualidad
Sei venuta ed io per caso ero qua…..

Ladybug llueve y el bosque respira
Coccinella piove e il bosco prende fiato
Parece que el otoño nunca... aquí ha pasado
Sembra che l'autunno mai…qui sia passato
Mientras el agua sacia la sed... prímulas y moras
Mentre l'acqua disseta …le primule e le more…
Tú en la palma de mi mano busca la vida
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita-----

Yo en ella
Io su di lei
El viento sobre nosotros
Il vento su noi…….
Entre el miedo y la pasión
Tra paura e passione
Piel sobre piel... somos los amantes
Pelle su pelle …noi siamo gli amanti
en el corto tiempo
,,,,nel poco tempo….
Prisioneros de un mundo
Prigionieri di un mondo
Eso carece de un ejemplo que yo
Che manca d'esempio io…….

Mariquita cuánta fuerza siento en este momento
Coccinella quanta forza sento adesso
Puede durar en cualquier vida que viva...» aunque
Può' durare in ogni vita che vivrò'….."anche se"
Hacer sin ella haría bien el resto
Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Pero luego creo que el resto... para mí... nunca pensé
Ma poi penso il resto …a me…. ha mai pensato:::

Yo en ella
Io su di lei
El viento sobre nosotros
Il vento su noi…….
Entre el miedo y la pasión
Tra paura e passione
Piel sobre piel... somos los amantes
Pelle su pelle …noi siamo gli amanti
En el corto tiempo
Nel poco tempo
Prisioneros de un mundo
Prigionieri di un mondo
Eso carece de un ejemplo que yo
Che manca d'esempio io…….
Yo sobre ella... Quiero oírla
Io su di lei….. la voglio sentire,,,,
Quiero sacudirla
Voglio farla tremare…
Siento que vive... y es la vida que pidió
Sento che vive… ed è vita che ha chiesto
como tú ahora
"come tu adesso"
Yo por este momento... pagaría cualquier precio
Io per questo momento….. pagherei ogni prezzo.

Yo en ella... Yo en ella
Io su di lei….io su di lei