Sonho do Poeta

Sueño del Poeta

Sonho do Poeta

Ella regresaráEla vai voltar
Algún día regresaráAlgum dia vai voltar
Yo sé que síEu sei, que vai
Y la madrugada tan fríaE a madrugada tão fria
Ella regresaráEla vai voltar

Yo lanzaba mensajes al vientoEu jogava mensagens ao vento
Todo sucedía y nada sucedíaTudo acontecia e nada acontecia
Veía todo pasar ante mis ojosEu via tudo passar pros meus olhos
Pero al mismo tiempo todo me atrapabaSó que ao mesmo tempo tudo me prendia
Con cada error, pasaba por mi menteA cada falha, passava a cabeça
Que esos locos tienen razónQue esses loki tem mesmo razão
Renuncia, amigo mío, el amor es sucio, se queda en un segundo, ya dije que es ilusiónDesiste meu chapa amor é imundo, fica n'em segundo, já disse é ilusão
Solo una oportunidad es lo que te pidoSó uma chance é o que te peço
Ya que todas mis fichas se agotaronJá que minhas fichas todas se esgotaram
Desmentiría todo lo que dijeronDesmentiria tudo o que disseram
Todos los chismes que ellos comentaronTodos os buxixos que eles comentaram
El tiempo pasó, poca gente vioO tempo passou, pouca gente viu
Parecía una eternidadÉ que ele parecia uma eternidade
No sé si sonrió, o también escuchóNão sei se sorriu, ou também se ouviu
Solo sé que para mí, todo faltó a la mitadSó sei que pra mim, tudo faltou metade
Un poco de claridad, es lo que te pidoPouco de clareza, é o que te peço
Inspiración, que no sea solo esoInspiração, que não seja só isso
Quiero que todo se vuelva realQuero que tudo se torne real
Es el poeta loco, y el sueño ficticioÉ o poeta louco, e o sonho fictício
Este es el ciclo, cosa infinita, ¿cómo me quedo?Esse é o ciclo, bagulho infinito, como é que que eu fico?
Al final del verso siempre lo mismoNo final do verso sempre a mesma coisa
Hablo de ti, es igual al principioFalo de você, é igual no início
La poesía hierve en mi cabezaPoesia fervilha a minha cabeça
Mucho más caliente que cualquier volcánMuito mais quente que qualquer vulcão
Parada insana, fusión nuclearParada insana, fusão nuclear
Pero el plasma se enfría, termina la reacciónMas o plasma resfria, acaba reação
Ahora el miedo es que todo termineAgora o medo é que tudo acabe
Y todas las poesías serían en vanoE todas as poesias seriam em vão
Antes que nada, lucha por la tierraAntes de Tudo, luta pela terra
Batallas y guerrasBatalhas e guerras
Trincheras y bombasTrincheiras e bombas
Zinc en los techosZinco nos telhados
Mirada en la ventana que nunca se cierraOlhar na janela que nunca se encerra
Siempre con la esperanza de queSempre na esperança de que

Ella regresaráEla vai voltar
Algún día regresaráAlgum dia vai voltar
Yo sé que síEu sei, que vai
En la madrugada tan fríaNa madrugada tão fria
Ella regresaráEla vai voltar

La miroOlho pra ela
Me desafía hasta que pienso en huirEla me truca até penso em correr
Espero, reconsidero y te guiño el ojoEspero repenso e pisco pra você
Pensé demasiadoPensei demais
Te busco, ¿dónde estás?Te procuro cadê?
No fui por WhatsApp, miedo a perderteNão fui de zap medo de perder
Podría haber tenido 3, descarté por tiPodia ter 3, descartei por você
No sé si me equivoquéNão sei se errei
No sé si tendré otra oportunidadNão sei se terei outra oportunidade
Sé que no lo hice bienSei que não fiz bem
Podría ser rey, pero me faltó astuciaPodia ser rei, mas, me faltou sagacidade
Sigo ocioso y tú sin mensajeSigo ocioso e você sem mensagem
Tan diferente de cualquier imagenTão diferente de qualquer imagem
Te veo tan hermosa, no sé si es una ilusiónTe vejo tão linda, não sei se é miragem
Poeta loco, sueños surrealistasPoeta louco sonhos surreais
Una diosa entre simples mortalesUma deusa em meio a meros mortais
Debo decir que no encuentro mi pazDevo dizer que não encontro minha paz
¡Pero ya no aguanto más!Mas eu já não aguento mais!
Estoy cansado, sé que falléEu já cansei, sei que errei
También me faltó valentíaTambém me faltou coragem
Quizás un poco de madurezTalvez um pouco de maturidade
Incluso me preguntan tu nombre, tu edadAté me perguntam seu nome, sua idade
Juro que séJuro que sei
Un viejo senseiUm velho sensei
Loco, te lo dijeLouco, te falei
Indicios de quienIndícios de quem
Anduvo diciendo que no te améAndou dizendo que não te amei
Dejé referencias que indican sentencia para mostrar un poco de lo que falléDeixei referência que indica sentença pra mostrar um pouco do que errei
Si me arrepentí, lo diréSe me arrependi falarei
Y creo que ella también lo haráE eu acho que ela falará
Tengo esperanza por eso diré queTenho esperança por isso direi que

Ella regresaráEla vai voltar
Algún día regresaráAlgum dia vai voltar
Yo sé que síEu sei, que vai
Y la madrugada tan fríaE a madrugada tão fria
Ella regresaráEla vai voltar