Loving Whiskey

Amando o Uísque

Loving Whiskey

Bem, se você vive no crepúsculo empoeirado, amor, tá tranquilo,Well if you live in dusty twilight baby, that's OK,
Porque tem mulher no bar pra te cumprimentar todo dia.'Cause there are women at the bar to greet you everyday.
E você pode levar elas pra deitar com você e visitar o quarto do Jamie,And you can take them back to lie with you and visit Jamie'sroom,
Mas elas nunca vão tirar a dor ou iluminar toda a escuridão,But they can never take the pain away or brighten all thegloom,
E se suas mãos estão cerradas de tristeza, que isso ajude a aliviar sua dor,And if your hands are clenched in sorrow, may it help you easeyour pain,
Embora as janelas tenham vista pra chuva da cidade, chuva da cidade...Though the windows have a view of city rain, city rain...

E se você anda em constante tristeza e chora por mim,And if you walk in constant sorrow and you cry for me,
Que isso atinja as memórias dolorosas, talvez então você veja,May it hit the painful memories, maybe then you'll see,
Que se você se afogar em bebida, porque ela faz companhia,That if you drown yourself in liquor, because it keeps youcompany,
Então só lembre de quem você tá perdendo, e tenha orgulho de me libertar,Then just remember who you're loosing, and be proud to set mefree,
Porque ela não responde ou discorda, só faz você ver tudo embaçado,Because it don't talk back or disagree, it just make you see sohazily,
Mas na luz da manhã sua vida tá espalhada com o vento, espalhada com o vento...But in the morning light your life is scattered with the wind,scattered with the wind...

Bem, eles te dizem pelo telefone pra deixar ele pra lá,Well they tell you on the telephone to let him go,
Eu disse que eles falam que ele é um navio afundando, e tá tentando te puxar,I said they tell you he's a sinking ship, and he's trying to pullyou down,
Você não sabe que toda vez que me liga e diz que me quer de volta, você quebra meu coração,Don' t you know, that every time you call me up and say you wantme back you know you break my heart,
Você disse que quer que eu volte pra casa e tente de novo, que quer que eu comece do zero,You said you want me to come back home and try again, you want meto make a brand new start,
Mas se a sabedoria diz pra deixar ele ir, então é um inferno, porque você só não sabe,But if wisdom says to let him go, then it's hell, because youjust don't know,
Até ter tentado amar um homem que ama uísque, ama uísque...Until you've tried to love a man who's lovin' whiskey, lovin'whiskey...

Meu amor me deixou pelo uísque e pela atração da vida noturna,My baby left me for the bottle and the lure of the nightlife,
Bons tempos e mulheres loucas e mais um copo de Tanqueray,Good times and crazy women and another glass of Tangueray,
Mas se a sabedoria diz pra deixar ele ir, então é um inferno, porque você só não sabe,But if wisdom says to let him go, then it's hell, because youjust don't know,
Até ter tentado amar um homem que ama uísque, ama uísque.Until you've tried to love a man who's lovin' whiskey, lovin'whiskey